الفرنسية للناطقين بالإسبانية
إسبانيتك ميزة. تعلّم كيف تستفيد منها دون الوقوع في الفخاخ.
تشترك الفرنسية والإسبانية في آلاف الكلمات، ما يمنحك تقدّمًا منذ البداية. لكن هذا التقارب يخفي فخاخًا: كلمات متشابهة تغيّر المعنى، أصوات لا وجود لها في الإسبانية، وإملاء لا يُنطق كما يُكتب. في Frenchee، يعلّمك معلمون ناطقون بها كلغة أم كيف تستثمر ما تعرفه بالفعل وتصحح الأخطاء الشائعة لدى الناطقين بالإسبانية، منذ الدرس الأول.
لماذا الفرنسية
- معلمون ناطقون بها كلغة أم يعرفون الأخطاء الملموسة لدى الناطقين بالإسبانية: يصححون الكلمات المتشابهة المضلِّلة (embarazada ≠ embarrassée، largo ≠ large) قبل أن تتحول إلى عادة.
- عمل موجّه على النطق: الحروف المتحركة الأنفية (on، en، un)، حرف الراء الفرنسي، حرف J في «je»، حرف U في «tu»، والحروف الساكنة النهائية الصامتة.
- نستفيد من التقارب بين اللغتين لتسريع مفرداتك، دون نقل قواعد الإسبانية أو نبرتها.
- دروس أونلاين بالكامل، فردية وبإيقاعك الخاص، بمواعيد تناسب إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
- تحضير للاختبارات الرسمية DELF وTCF، مع متابعة شخصية ومواد موجّهة نحو هدفك.
كيف نرافقك
- 01
تجتاز اختبار مستوى مجاني لتحديد نقطة انطلاقك ورصد تداخلات الإسبانية.
- 02
نُسند إليك معلمًا ناطقًا بها كلغة أم وفق هدفك: السفر، الدراسة، العمل أو اجتياز DELF/TCF.
- 03
في كل درس، نتناوب بين المحادثة والقواعد وعمل صوتي موجّه نحو الأصوات الصعبة على الناطقين بالإسبانية.
- 04
تتلقى تصحيحات ملموسة حول الكلمات المتشابهة المضلِّلة والإملاء والنطق بعد كل جلسة.
- 05
تتقدّم بخطة مرنة وتقيس تقدّمك من خلال أهداف واضحة.
لمن
للناطقين بالإسبانية من إسبانيا وأمريكا اللاتينية الراغبين في تعلّم الفرنسية من الصفر أو صقلها، ولمن يُحضّرون لاختبار رسمي أو انتقال إلى بلد ناطق بالفرنسية.
الاختبارات الموصى بها
هل أنت مستعد للبدء؟
درس واحد يكفي لتحديد هدفك وخطتك.
الأسئلة الشائعة
هل الفرنسية أسهل حقًا عندما تتحدث الإسبانية بالفعل؟
جزئيًا، نعم: تشترك في جزء كبير من المفردات والبنية النحوية، لذا تفهم النصوص المكتوبة بسرعة كبيرة. لكن هذا التقارب يخلق أيضًا فخاخًا، مثل الكلمات المتشابهة المضلِّلة والميل إلى نطق الفرنسية «على الطريقة الإسبانية». يستثمر معلمونا ميزتك ويساعدونك على تجنّب هذه الأخطاء.
ما هي الكلمات المتشابهة المضلِّلة ولماذا توقعك في الفخ إلى هذا الحد؟
هي كلمات تشبه الإسبانية لكنها تعني شيئًا آخر: «embarrassée» لا تعني حاملاً، و«large» تعني ancho (واسع، لا طويل)، و«entendre» تعني oír (يسمع)، لا يفهم. بصفتك ناطقًا بالإسبانية، تستخدمها بالحدس، لذا نعمل عليها بشكل منهجي منذ البداية.
كيف تعملون على النطق، وهو الجزء الأصعب بالنسبة إليّ؟
نركّز على الأصوات التي لا وجود لها في الإسبانية: الحروف المتحركة الأنفية (on، en، un)، حرف الراء الفرنسي، حرف J في «je»، حرف U المغلق في «tu»، والحروف الساكنة النهائية الصامتة. مع تمارين استماع وتكرار في كل درس، تعتاد أذنك وفمك تدريجيًا.
هل يمكنني التحضير لاختبار DELF أو TCF معكم؟
نعم. نقدّم تحضيرًا خاصًا لاختباري DELF وTCF مع معلمين ناطقين بها كلغة أم، ومواد مُكيّفة لكل اختبار، وامتحانات تجريبية. نُكيّف الخطة مع مستواك وتاريخ دورتك.