تعلّم الفرنسية للناطقين بالعربية
دورات مصمّمة خصيصًا لأذن العربي ولسانه.
الانتقال من العربية إلى الفرنسية ليس بدايةً من الصفر، بل تجاوزٌ لعقبات محدّدة ومعروفة. فهناك أصوات لا وجود لها في العربية (الـ P مقابل الـ B، والـ V مقابل الـ F، والحروف الصوتية É وÈ وEU وU)، إضافةً إلى التذكير والتأنيث، وأدوات التعريف، وتصريف الأفعال في الأزمنة المختلفة. في Frenchee يعرف معلّمونا الناطقون بالفرنسية موطن الصعوبة عند العربي تحديدًا، فيبنون مسارك حولها. وإن كنت من المغرب العربي ولديك أساس سابق، فنحن ننطلق من حيث أنت، لا من البداية.
لماذا الفرنسية
- ✓تدريب مركّز على النطق: الـ P والـ B، والـ V والـ F، والحروف الصوتية الفرنسية التي لا مقابل لها في العربية، مع تصحيح شفهي مباشر منذ الحصص الأولى.
- ✓إتقان التذكير والتأنيث وأدوات التعريف (le/la وun/une) عبر قواعد عملية وإشارات واضحة بدل الحفظ المُرهِق كلمةً كلمة.
- ✓تصريف الأفعال دون تعقيد: المضارع، والماضي المركّب (passé composé)، والماضي الناقص (imparfait)، والمستقبل، مشروحة خطوةً بخطوة.
- ✓تذليل الإملاء الفرنسي والحروف الصامتة، حتى حين تبدو الكتابة باللاتينية مربكة أو مليئة بالمزالق.
- ✓نقطة انطلاق تناسب مستواك الحقيقي، خصوصًا إن كنت قد سمعت الفرنسية أو تحدّثت بها من قبل في المغرب العربي.
كيف نرافقك
- 1اختبار تحديد مستوى شفهي وكتابي يكشف بدقّة الأصوات والقواعد التي تحتاج إلى ترسيخها.
- 2معلّم ناطق أصلي يُختار حسب هدفك: المحادثة، أو امتحان DELF/TCF، أو العمل، أو الدراسة.
- 3دروس خصوصية عبر الفيديو، مع تصحيح فوري للنطق والقواعد.
- 4تمارين بين الحصص موجَّهة إلى صعوباتك أنت كناطق بالعربية، لا تمارين عامة.
- 5متابعة منتظمة لتقدّمك، بمراحل واضحة تقودك إلى الطلاقة.
لمن
موجّهة للناطقين بالعربية من المغرب العربي والمشرق والخليج، سواء كنت مبتدئًا تمامًا أو مبتدئًا لديه أساس سابق في الفرنسية. مثالية للهجرة أو الدراسة أو العمل أو اجتياز امتحان رسمي.
الاختبارات الموصى بها
هل أنت مستعد للبدء؟
درس واحد يكفي لتحديد هدفك وخطتك.
الأسئلة الشائعة
أخلط بين حرفي P وB، وV وF في الفرنسية. هل يمكن فعلًا تصحيح ذلك؟+
نعم، وهو من أوّل ما يركّز عليه معلّمونا. هذه الأصوات غير موجودة في العربية، لذا يكون العمل على تدريب الأذن وعضلات الفم عبر تمارين استماع وتكرار موجَّهة، حصةً بعد حصة، حتى يصبح النطق تلقائيًا.
لديّ أساس في الفرنسية من المغرب العربي. هل عليّ البدء من جديد؟+
لا. يحدّد اختبار المستوى ما تتقنه فعلًا وما لا يزال ضعيفًا، فنبني مسارك انطلاقًا من ذلك دون أن نضيّع وقتك فيما تعرفه أصلًا.
التذكير والتأنيث وأدوات التعريف تربكني. كيف أتعلّمها؟+
العربية تعمل بطريقة مختلفة في هذا الباب، فمن الطبيعي أن يكون الأمر محيّرًا. يمنحك معلّمونا قواعد وإشارات عملية تساعدك على تخمين جنس الاسم، بدل حفظ كل كلمة على حدة.
هل تُقدَّم الدروس بالعربية أم بالفرنسية؟+
بحسب مستواك. في البداية يمكن للمعلّم أن يستعين بالعربية للتوضيح، ثم ينتقل تدريجيًا إلى الفرنسية ليغمرك في اللغة مع بقاء كل شيء مفهومًا لديك.