La voix passive
Maîtriser la formation de la voix passive à tous les temps, choisir entre tournure active et passive, et introduire l'agent avec « par » ou « de ».
1. Former la voix passive
Construire la voix passive avec l'auxiliaire « être » conjugué au temps voulu, suivi du participe passé accordé avec le sujet.
La règle de base
À la voix passive, le complément d'objet devient sujet. On construit la phrase avec l'auxiliaire être, conjugué au temps de la phrase active, suivi du participe passé du verbe principal. Point essentiel : ce participe passé s'accorde toujours avec le sujet (en genre et en nombre), comme un adjectif.
C'est donc l'auxiliaire être qui « porte » le temps, pas le verbe principal. Comparez :
- Voix active : Le jury récompense les candidats.
- Voix passive : Les candidats sont récompensés par le jury.
Le temps se lit sur « être »
Pour passer d'un temps à l'autre, on conjugue uniquement être :
| Temps | Auxiliaire être | Exemple |
|---|---|---|
| Présent | est | La maison est vendue. |
| Passé composé | a été | La maison a été vendue. |
| Futur simple | sera | La maison sera vendue. |
| Imparfait | était | La maison était vendue. |
L'agent (celui qui fait l'action) est souvent introduit par par : Le tableau a été peint par un artiste. Pensez bien à l'accord : une loi votée, des coupables arrêtés.
تمرين 1
Choisissez la phrase correctement formée à la voix passive.
Quelle phrase est correctement construite à la voix passive ?
تمرين 2
Complétez avec l'auxiliaire « être » au bon temps et le participe passé accordé.
Cette loi (voter) par le Parlement en 2020. Les coupables (arrêter) hier soir. En ce moment, la maison (rénover) par des artisans.
تمرين 3
Associez chaque phrase active à la forme passive correspondante du verbe « vendre ».
تمرين 4
Remettez les éléments dans l'ordre pour former une phrase passive correcte.
2. Choisir actif/passif et l'agent
Savoir quand préférer la voix passive et introduire l'agent avec « par » (action) ou « de » (description, sentiment).
Quand préférer la voix passive ?
La voix passive sert à mettre en valeur l'objet de l'action plutôt que celui qui l'accomplit. On l'emploie quand l'auteur de l'action est inconnu, évident ou peu important, ou quand on souhaite un ton plus neutre et formel (presse, descriptions, textes officiels).
Elle se forme avec l'auxiliaire être (conjugué au temps voulu) suivi du participe passé, qui s'accorde avec le sujet : « Ce roman est traduit dans dix langues. », « Les résultats seront annoncés demain. »
Introduire l'agent : « par » ou « de » ?
Quand on précise qui fait l'action (l'agent), on utilise le plus souvent par pour une action concrète. On emploie plutôt de après les verbes de description, de sentiment ou d'état.
| Préposition | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| par | action précise | La ville a été fondée par les Romains. |
| de | description, sentiment | Elle est respectée de tous. |
Notez aussi que l'agent peut rester sous-entendu : « Le musée a été rénové. » Pensez à varier actif et passif pour un texte fluide.
تمرين 1
Lisez le texte puis répondez aux questions.
Dans quel cas emploie-t-on le plus souvent la voix passive ?
Quelle préposition introduit l'agent après un verbe comme « respecter » ?
Selon le texte, où la voix passive est-elle particulièrement fréquente ?
تمرين 2
Choisissez la préposition qui introduit correctement l'agent.
Complétez : « Le voleur a été arrêté ___ la police. »
تمرين 3
Transformez à la voix passive en conservant le temps et l'agent avec « par ».
Un célèbre architecte a conçu ce musée. → Ce musée (concevoir) par un célèbre architecte. La direction prendra la décision. → La décision (prendre) par la direction.
تمرين 4
Associez chaque phrase active à sa transformation passive.
تمرين 5
Rédigez un court paragraphe (60 à 80 mots) présentant un monument ou une œuvre célèbre. Employez au moins trois phrases à la voix passive, à des temps différents, et introduisez l'agent avec « par » au moins une fois (ex. : « La tour Eiffel a été construite par Gustave Eiffel. »).