B2مجاني2 دروس · ≈ 20 دقيقة

Le discours rapporté

Apprenez à transformer le discours direct en discours indirect et à maîtriser la concordance des temps au niveau B2.

0٪ من الوحدة

الدرس 1

Du discours direct au discours indirect

Quand on rapporte les paroles de quelqu'un, on peut citer mot à mot (discours direct, entre guillemets) ou les intégrer dans une phrase grâce à un verbe introducteur (dire, déclarer, expliquer, affirmer…) suivi de que. C'est le discours indirect.

Au passage, plusieurs éléments changent. La personne qui parle n'est plus « je » : les pronoms et les possessifs s'adaptent au point de vue de celui qui rapporte. La ponctuation des guillemets disparaît, et la conjugaison du verbe suit le nouveau sujet.

Discours direct	Discours indirect
Il dit : « Je travaille. »	Il dit qu'il travaille.
Elle dit : « Nous arrivons. »	Elle dit qu'ils arrivent.
Il dit : « C'est mon ami. »	Il dit que c'est son ami.

Lorsque le verbe introducteur reste au présent, le temps de la phrase citée ne change pas. Attention aussi au choix du verbe : on affirme un fait, on demande une information, on ordonne une action, on conseille une solution. Chaque verbe oriente le sens du message rapporté.

اختبر نفسك

السؤال 1 / 9

Choisissez la forme correcte du verbe au discours indirect (verbe introducteur au présent).

Pierre dit : « Je suis fatigué. » → Pierre dit qu'il ___ fatigué.