الفرنسية للناطقين بالعربية
دروس مصممة لأذن وفم الناطق بالعربية.
الانتقال من العربية إلى الفرنسية لا يعني الانطلاق من الصفر: بل تجاوز عقبات محددة جدًا. الأصوات التي لا وجود لها في العربية (P مقابل B، وV مقابل F، والحروف المتحركة É وÈ وEU وU)، وجنس الأسماء، وأدوات التعريف، وتصريف الأزمنة. في Frenchee، يعرف معلمونا الناطقون بها كلغة أم نقاط الاحتكاك هذه بدقة ويبنون مسارًا حولها. وإن كنت قادمًا من المغرب العربي ولديك أساس بالفعل، ننطلق من هناك، لا من البداية.
لماذا الفرنسية
- عمل موجّه على النطق: P/B، وV/F، والحروف المتحركة الفرنسية التي لا مقابل لها في العربية، تُصحَّح شفهيًا منذ الجلسات الأولى.
- إتقان الجنس النحوي وأدوات التعريف (le/la، un/une) من خلال معايير عملية، بدلاً من الحفظ الشاق.
- تصريف مبسّط ومريح: أزمنة الحاضر والماضي المركب والناقص والمستقبل مشروحة خطوة بخطوة.
- إتقان الإملاء الفرنسي والحروف الصامتة، حتى عندما تبدو الكتابة اللاتينية مُربكة.
- نقطة انطلاق مُكيّفة مع مستواك الحقيقي، خاصة إذا كنت قد سمعت أو تحدثت الفرنسية سابقًا في المغرب العربي.
كيف نرافقك
- 01
اختبار مستوى شفهي وكتابي يرصد بدقة الأصوات والقواعد التي تحتاج إلى تثبيتها.
- 02
معلم ناطق بها كلغة أم يُسند إليك وفق هدفك: المحادثة، اختبار DELF/TCF، العمل أو الدراسة.
- 03
دروس فردية عبر الفيديو، مع تصحيح فوري للنطق والقواعد.
- 04
تمارين بين الجلسات، موجّهة نحو صعوباتك كناطق بالعربية، لا تمارين عامة.
- 05
متابعة منتظمة لتقدّمك، مع مراحل واضحة حتى بلوغ الطلاقة.
لمن
للناطقين بالعربية من المغرب العربي والمشرق والخليج، مبتدئين تمامًا أو من سبق لهم التعرّف على الفرنسية. مثالي للهجرة أو الدراسة أو العمل أو اجتياز اختبار رسمي.
الاختبارات الموصى بها
هل أنت مستعد للبدء؟
درس واحد يكفي لتحديد هدفك وخطتك.
الأسئلة الشائعة
أخلط بين P وB، وV وF في الفرنسية. هل يمكن تصحيح ذلك فعلاً؟
نعم، إنها إحدى النقاط التي يعمل عليها معلمونا كأولوية. لا وجود لهذه الأصوات في العربية، لذا يتعلق الأمر بتدريب الأذن وعضلات الفم، من خلال تمارين استماع وتكرار موجّهة جلسة بعد جلسة.
لديّ أساس في الفرنسية من المغرب العربي. هل يجب أن أبدأ من جديد؟
لا. يحدد اختبار المستوى ما تتقنه بالفعل وما يبقى هشًا. نبني المسار انطلاقًا من ذلك، دون إضاعة وقتك فيما تعرفه.
جنس الأسماء وأدوات التعريف يُعيقانني. كيف أتعلمها؟
تعمل العربية بشكل مختلف في هذا الجانب، لذا من الطبيعي أن يكون الأمر مُربكًا. يقدّم معلمونا معايير وقواعد عملية لتخمين الجنس، بدلاً من الحفظ البسيط كلمة بكلمة.
هل تُلقى الدروس بالعربية أم بالفرنسية؟
حسب مستواك. في البداية، يمكن للمعلم الاعتماد على العربية للتوضيح، ثم ينتقل تدريجيًا إلى الفرنسية لغمرك فيها مع بقائك مستوعبًا لما يُقال.