TCF или DELF: какой экзамен по французскому выбрать в зависимости от вашей цели

Иммиграция, учёба, гражданство: два диплома служат разным целям — вот как выбрать.

Два экзамена, две разные логики

DELF, DALF, TCF: эти аббревиатуры встречаются повсюду, как только речь заходит о сертификации по французскому, и в них легко запутаться. Выбор между DELF и TCF почти полностью зависит от вашей административной цели, а не от вашего уровня языка. Вот что поможет выбрать без ошибки.

DELF и DALF: дипломы на всю жизнь

DELF (уровни A1–B2) и DALF (уровни C1–C2) выдаются французским министерством национального образования. Их особенность: они никогда не истекают. Отличный выбор, если вам нужно долговременное подтверждение вашего уровня — для учебного досье или заявки, которая не поджимает по срокам. Вы записываетесь сразу на нужный уровень и должны сдать его целиком.

TCF: гибкий тест, но со сроком действия

TCF оценивает ваш реальный уровень по всей шкале CECRL (CEFR) за одну сессию, а балл затем соответствует уровню. В отличие от DELF, результат имеет ограниченный срок действия: это инструмент, задуманный для разовых административных процедур, а не постоянный диплом. Существует несколько версий в зависимости от цели (учёба, натурализация, Canada...).

Для иммиграции в Canada

Для процедуры экономической иммиграции в Canada (Entrée express или провинциальная программа) обычно предпочтителен TCF Canada, признаваемый канадскими властями. TEF Canada — также признаваемая альтернатива. Всегда проверяйте точные требования нужной программы на официальных сайтах, поскольку критерии меняются.

Для учёбы во France или натурализации

Для поступления в высшие учебные заведения France чаще всего требуется DELF B2. Некоторые университеты принимают и TCF: проверяйте требования нужного заведения. Для натурализации обычно требуется уровень B1 в устной речи, при этом принимается несколько сертификатов в зависимости от действующих критериев. Поскольку правила меняются, перед выбором обязательно загляните на официальный сайт.

Как выбрать на практике

Какую именно процедуру мне нужно подтвердить (учёба, иммиграция, натурализация, работа)?

Требует ли эта процедура конкретно названного теста или просто уровня CECRL (CEFR)?

Нужен ли мне постоянный результат (DELF/DALF) или свежее подтверждение на определённую дату (TCF/TEF)?

Хорошо подготовиться, какой бы экзамен вы ни выбрали

Каким бы ни был выбранный тест, лучшая подготовка — прорабатывать все четыре навыка с упражнениями в точном формате экзамена. Устную речь трудно развивать в одиночку: нужен собеседник, чтобы смоделировать задание и исправить вашу речь в реальных условиях.

На Frenchee несколько преподавателей специализируются на подготовке к DELF, DALF и TCF, с пробными экзаменами и точной обратной связью до дня икс.