Frenchee
امتحانات6 min للقراءة·

نتائج DELF: متى تصدر وهل يمكن الطعن فيها؟

نتائج DELF خلال شهرين على الأكثر، والشهادة بعد ثلاثة إلى ثمانية أشهر: ماذا تقول القواعد والمراكز.

Dorian Savreux

· مؤسس Frenchee

نتائج DELF: متى تصدر وهل يمكن الطعن فيها؟

يجب أن تصدر نتائج DELF خلال شهرين على الأكثر، بحسب وثيقة France Éducation international حول حقوق المترشحين، فيما يعلن النظام السويسري للامتحانات (النسخة 21.09) مدة أربعة أسابيع تقريبا. أما الشهادة فتصل بعد ثلاثة إلى ثمانية أشهر من الامتحان بحسب المركز. والطعن في العلامة محدود جدا.

كم ننتظر نتائج DELF؟

النص المرجعي للمترشحين هو وثيقة « Droits et devoirs des candidats aux épreuves du DELF et du DALF » الصادرة عن France Éducation international، وتنشر جامعة السوربون نسخة منها. وهي تمنح المترشح حق تلقي نتائجه «في أجل معقول (شهران على الأكثر)». الشهران إذن سقف، لا مدة الانتظار المعتادة.

وكثيرا ما تعلن المراكز مدة أقصر. فـنظام الامتحانات لدى Fondation Esprit Francophonie، التي تنظم DELF وDALF في سويسرا، ينص على إرسال النتائج كتابيا بعد نحو أربعة أسابيع من الامتحان، ولا تقدَّم أي معلومة بالهاتف.

وقد يتأخر الموعد لأسباب لا علاقة لها بالمترشح ولا بالمركز. فقد أجّلت الرابطة الفرنسية في دلهي نتائج دورة ديسمبر 2025: كانت مقررة في 19 يناير 2026 ثم نُشرت في 2 فبراير 2026، بعد حادث تقني في المنصة التي تدير بها France Éducation international الامتحانات. إذا كان أمامك أجل لتأشيرة أو تسجيل جامعي، فاحسب حساب ذلك.

ماذا يحدث بين النتيجة والشهادة؟

في هذه الفترة تسمح الوثيقة الوطنية بطلب إفادة نجاح مؤقتة من مركز الامتحان. ويوضح نموذج هذه الإفادة المنشور في الجريدة الرسمية للتعليم Bulletin officiel رقم 31 بتاريخ 27 أغسطس 2009 أنها تثبت النجاح في انتظار الشهادة النهائية، والأهم أنها تُسلَّم في نسخة واحدة: «لن تُحرَّر أي نسخة ثانية». فاحتفظ بها جيدا، فهي التي ستقدمها في ملف دراسة أو عمل قبل وصول الشهادة.

أما الشهادة نفسها فتستغرق أشهرا:

  • من ستة إلى ثمانية أشهر بعد الامتحان، بحسب النظام السويسري
  • من ثلاثة إلى أربعة أشهر بعد الامتحان في دورة مارس 2025 لدى الرابطة الفرنسية في دلهي، التي تطلب استلامها شخصيا مع وثيقة هوية رسمية

أي من ثلاثة إلى ثمانية أشهر بحسب المركز. وبعد صدورها تكون الشهادة، بحسب الوثيقة الوطنية نفسها، «صالحة مدى الحياة». وهذا ما يميزها عن نتيجة اختبار مثل TCF، كما شرحنا في مقال TCF أم DELF: أي اختبار فرنسية تختارون بحسب هدفكم.

هل يمكن الاطلاع على الورقة أو الطعن في العلامة؟

في ما يخص العلامة، الوثيقة الوطنية واضحة: لجنة التحكيم سيدة قرارها، وقراراتها «نهائية وباتة». ولا يمكن الطعن فيها إلا في حالة خطأ مادي أو مخالفة في ظروف إجراء الامتحان. ويقول نموذج صادر عن المعهد الفرنسي في بلباو الشيء نفسه بالإسبانية: الاطلاع على الورقة لا يؤدي إلى تصحيح جديد، لأن قرارات اللجنة سيادية ونهائية.

أما الاطلاع على الورقة، فالقواعد تختلف، وهذا أهم ما ينبغي معرفته:

  • الوثيقة الوطنية تعترف بحق الاطلاع على الورقة أيا كانت النتيجة، وفق الكيفيات التي يحددها المركز
  • النظام السويسري لا يسمح به إلا في حالة الرسوب، بموعد مسبق ودون أي نسخ مصورة
  • في بلباو، أمام المترشح سنة من تاريخ نشر النتائج لاطلاع واحد لا يتجاوز عشرين دقيقة، وبعدها تُتلف الورقة

وتنص سويسرا أيضا على تظلم كتابي مخصص للراسبين فقط: رسالة مضمونة إلى المركز خلال 14 يوما من إعلان النتائج. أربعة عشر يوما مدة قصيرة، والقرار يُتخذ عند قراءة النتيجة.

وكل ورقة قُرئت أصلا مرتين: فالوثيقة الوطنية تضمن تقييما مزدوجا، مصححين اثنين للاختبارات الجماعية وممتحنين اثنين للاختبار الشفهي. ويقيس مقالنا كيف تُصحَّح ورقة امتحان اللغة الفرنسية؟ مدى اتفاق مصححين اثنين فعلا.

ماذا تفعل بعد الرسوب في DELF؟

الإعادة ممكنة دائما: يحق للمترشح التقدم إلى الامتحان كلما شاء حتى ينال الشهادة، بشرط أن يكون قد تسلّم نتائجه قبل التسجيل من جديد. ويضيف النظام السويسري أنه لا يمكن إعادة جزء من الشهادة فقط، فتُعاد الاختبارات الأربعة كلها، بما فيها الاختبار الناجح.

ومن هنا ترتيب الخطوات:

  • طلب الاطلاع على الورقة في الأجل الذي يحدده المركز، لمعرفة الكفاية التي نقصت
  • البحث عن آخر أجل للتسجيل في الدورة المقبلة، وغالبا ما يكون قبل الامتحان بستة إلى عشرة أسابيع، كما بيّنا في مقال متى يجب التسجيل في امتحان DELF؟
  • إعادة تقييم مستواك، مثلا عبر اختبار المستوى، قبل الاختيار بين إعادة المستوى نفسه أو التقدم إلى المستوى الأدنى

الخطأ الشائع هو التسجيل من جديد قبل فهم سبب الإخفاق.

ما الذي لا تقوله هذه القواعد؟

ثلاثة تحفظات. الوثيقة الوطنية غير مؤرخة وما زالت تحمل عنوان التواصل الخاص بـ CIEP، وهو الاسم السابق لـ France Éducation international. ولأن موقع الهيئة لم يكن متاحا خلال تحققنا يوم 6 نوفمبر 2026، فإننا نستشهد بالنسخة التي تنشرها السوربون. ثم إن المدد المذكورة مأخوذة من ثلاثة مراكز ولا تنطبق كما هي على مركزك. وأخيرا، لا يذكر أي من النصوص التي قرأناها كلفة التظلم ولا يحدد ما هو الخطأ المادي عمليا: اسأل مركزك كتابيا.

قاعدة القرار في جملة واحدة: إذا كان ملف ما يتوقف على نتيجتك، فاحسب شهرين للنتيجة وما يصل إلى ثمانية أشهر للشهادة، واطلب الإفادة المؤقتة فور صدور النتائج.

الرسوب في DELF يُقرأ أفضل مع من يعرف ما تنتظره اللجنة في كل اختبار. في Frenchee تجري الدروس مباشرة مع أساتذة ناطقين بالفرنسية وحاصلين على شهادات، فرديا أو في مجموعة صغيرة من ثلاثة إلى خمسة طلاب، دون اشتراك، لتقوية الكفاية الناقصة قبل الدورة التالية.

المصادر

استهدف هذا الامتحان بخطة واضحة

ابدأ بتحديد مستواك الحقيقي: عشر دقائق، بلا حساب. ستعرف ما يفصلك عن هدفك.

🍪 يستخدم هذا الموقع ملفّات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية لعمل الموقع، وبموافقتكم ملفات قياس الجمهور والإعلانات (Google وMeta) لتحسين الموقع وقياس حملاتنا. يمكنكم تغيير رأيكم في أي وقت. سياسة الخصوصية