La nominalisation
Apprenez à condenser une phrase verbale en un groupe nominal pour gagner en densité et en abstraction, marque du style écrit soutenu (presse, essais, rapports).
1. Former le nom
Repérer le procédé de transformation — suffixation, nom déverbal sans suffixe, choix du déterminant — qui fait passer un verbe ou un adjectif au rang de substantif.
Le principe de la nominalisation
La nominalisation consiste à transformer un verbe ou un adjectif en nom. Elle condense l'information et donne un style plus dense, fréquent à l'écrit (presse, rapports, textes administratifs). Au lieu de « Les prix augmentent », on écrit « l'augmentation des prix ».
Deux grands procédés coexistent. Le premier, le plus courant, est la suffixation : on ajoute un suffixe à la base verbale ou adjectivale. Le second est le nom déverbal sans suffixe (ou « dérivation régressive »), où le nom reprend simplement le radical du verbe, parfois avec une voyelle finale.
| Procédé | Verbe / Adjectif | Nom obtenu |
|---|---|---|
| Suffixe -tion | construire | la construction |
| Suffixe -ment | développer | le développement |
| Suffixe -té | fragile | la fragilité |
| Sans suffixe | oublier | l'oubli |
Pensez aussi au déterminant et au genre, qui varient selon le suffixe : on dira la réduction mais le changement. Le nom déverbal exige souvent l'article défini : le recul, la hausse.
Ejercicio 1
Choisissez la nominalisation correcte du verbe.
Phrase de départ : « Le gouvernement a décidé de réformer le système. » Quelle nominalisation rend le mieux « réformer » dans un style soutenu ?
Ejercicio 2
Associez chaque verbe à son nom dérivé attesté en français soutenu.
Ejercicio 3
Complétez avec le nom dérivé du verbe indiqué, précédé de l'article défini qui convient.
Les experts redoutent (s'effondrer) des cours boursiers et (appauvrir) des ménages les plus fragiles, malgré (intervenir) de la banque centrale.
Ejercicio 4
Identifiez le procédé de nominalisation à l'œuvre.
Dans « la dégradation de l'environnement », le nom « dégradation » est formé sur le verbe « dégrader ». Quel procédé est employé ?
2. Du verbe à la phrase nominale
Réécrire une proposition complète en groupe nominal en gérant le complément du nom et la concision propre aux titres de presse et aux rapports.
La phrase nominale : condenser une action
La nominalisation consiste à transformer une proposition verbale en un groupe nominal dont le noyau est un nom dérivé du verbe. Le sujet du verbe devient alors le plus souvent un complément du nom introduit par de. Ce procédé, prisé des titres de presse et des rapports, gagne en concision et en objectivité : il efface le temps, le mode et fréquemment l'agent.
Observez le passage de la phrase au syntagme :
| Proposition verbale | Groupe nominal |
|---|---|
| Le gouvernement a réformé les retraites. | la réforme des retraites par le gouvernement |
| L'entreprise a délocalisé sa production. | la délocalisation de la production |
| Les négociations ont repris. | la reprise des négociations |
Points de vigilance
- Le nom dérivé varie selon le verbe : -tion, -ment, -ure, -ée, ou une forme irrégulière (échouer → échec, fermer → fermeture).
- Le complément se construit avec de (ou du, des) ; l'agent peut s'ajouter avec par.
- Plusieurs compléments s'enchaînent pour résumer une situation complexe, d'où un registre soutenu et dense, typique de l'information écrite.
Ejercicio 1
Associez chaque proposition verbale à sa réécriture nominalisée équivalente.
Ejercicio 2
Remettez les segments dans l'ordre pour reconstituer un titre de presse entièrement nominalisé.
Ejercicio 3
Transformez la subordonnée en groupe nominal : remplacez le verbe conjugué par le nom dérivé attendu.
Dès le (retirer) du médicament du marché, les ventes ont chuté. On craint désormais une (disparaître) du laboratoire.
Ejercicio 4
Lisez l'extrait, puis répondez aux questions sur l'emploi de la nominalisation.
Quelle phrase verbale le groupe « le désengagement progressif de l'État » nominalise-t-il ?
Quel effet stylistique la densité de noms abstraits produit-elle dans ce texte ?
Le groupe « la lenteur des décisions administratives » résulte de la nominalisation…
Ejercicio 5
Rédigez un paragraphe de 80 à 120 mots, en registre soutenu, qui résume une actualité de votre choix en exploitant au moins cinq nominalisations (par ex. : hausse, fermeture, adoption, dégradation, renforcement). Mettez entre crochets les groupes nominaux issus de cette transformation.