DELF B1: qué cambió el nuevo formato y qué espera realmente el tribunal
100 puntos, 50 para aprobar y, desde marzo de 2020, 45 minutos de comprensión escrita. El DELF B1 prueba a prueba.
El DELF B1 se califica sobre 100 puntos, 25 por prueba, y hacen falta 50 para aprobar sin ninguna nota por debajo de 5 sobre 25. Desde marzo de 2020, la comprensión escrita dura 45 minutos en lugar de 35 y tiene tres ejercicios en lugar de dos. Esto es lo que ese formato espera de usted, prueba por prueba.
¿Qué significa realmente el nivel B1?
En el Marco común europeo de referencia, el B1 abre la franja del usuario independiente, y el portal Éduscol del ministerio francés lo llama « niveau seuil », el nivel umbral. Es el punto en el que se deja de sobrevivir en la lengua para empezar a desenvolverse solo.
La escala global del Consejo de Europa describe al hablante B1 como capaz de comprender los puntos principales de una lengua estándar y clara sobre temas familiares, de afrontar la mayoría de las situaciones de un viaje, de producir un texto simple y coherente y de narrar experiencias o acontecimientos dando brevemente las razones de sus opiniones y de sus planes.
Esa última frase es la clave. El A2 pide describir, el B1 pide explicar por qué. Para un hispanohablante, argumentar no es el problema: el problema es hacerlo con los conectores franceses y con la corrección escrita que el tribunal cuenta. Nuestro test de nivel le da un punto de partida.
¿Cómo se desarrollan las cuatro pruebas del DELF B1?
Tres pruebas se hacen en grupo, el mismo día, según el manual del candidato publicado por France Éducation international.
- Comprensión oral: 25 minutos, 25 puntos, tres ejercicios sobre tres grabaciones, es decir una conversación de la vida diaria, un programa de radio de carácter profesional y un programa de radio generalista.
- Comprensión escrita: 45 minutos, 25 puntos. Leer documentos y responder preguntas.
- Expresión escrita: 45 minutos, 25 puntos. Un solo texto, y el manual es explícito: en el nivel B1 hay que escribir 160 palabras como mínimo.
La expresión oral se pasa aparte, cara a cara con un examinador. Dura de 10 a 15 minutos, precedidos de 10 minutos de preparación, y también vale 25 puntos. Tiene tres partes: una entrevista dirigida sobre usted, un ejercicio de interacción en el que representa una situación y la expresión de un punto de vista a partir de un documento breve.
El total son 100 puntos. Hacen falta 50 para obtener el diploma, y una nota inferior a 5 sobre 25 en una sola prueba es eliminatoria. El B1 existe también en versión escolar, en los institutos franceses: la nota de servicio del 15 de abril de 2025 fijó sus sesiones de 2026 el 12 de mayo y el 4 de junio.
¿Qué cambió el nuevo formato desde 2020?
Las pruebas colectivas se rediseñaron para ganar fiabilidad. El kit de presentación de las evoluciones del DELF de France Éducation international detalla los cambios, en vigor para el A2, el B1 y el B2 desde marzo de 2020 y para el A1 desde finales de 2021.
En el B1, tres puntos importan.
- La comprensión escrita pasa de 35 a 45 minutos, de dos a tres ejercicios y de cinco a seis documentos, con algo menos de ítems, de 32 a 30.
- La comprensión oral conserva su estructura: tres ejercicios, tres grabaciones, 20 ítems.
- Desaparecen las preguntas abiertas de las dos pruebas de comprensión, y también los verdadero o falso con justificación.
La duración total de las pruebas colectivas sube de 1 h 45 a 1 h 55. Y sobre todo, su comprensión ya no se evalúa a través de su capacidad de redactar. Buena noticia si el francés escrito le frena, mala si contaba con respuestas vagas: un formato cerrado no perdona la aproximación.
¿Cómo prepararse sin estudiar al azar?
El formato dicta la preparación: reparta las semanas que le quedan entre las cuatro pruebas en lugar de apostarlo todo a la gramática.
Para la comprensión oral, entrene con los tres géneros exactos del día del examen. Y sea honesto con el reparto: al hispanohablante la comprensión escrita le suele resultar la prueba más asequible, por la proximidad del léxico, y la comprensión oral la más traicionera, porque las vocales nasales, el enlace y la caída de sílabas borran precisamente las palabras que reconocería por escrito. Escuche cada documento dos veces, la segunda con la transcripción.
Para la comprensión escrita, entrénese a localizar la información sin leer cada palabra. Tres ejercicios en 45 minutos dejan unos quince minutos por bloque, incluido el traslado de respuestas.
Para la expresión escrita, las 160 palabras son un suelo, no un objetivo. Escriba 180 o 200 y reserve cinco minutos para revisar concordancias, tiempos y acentos.
Para la expresión oral, los 10 minutos de preparación solo sirven para la tercera parte. Úselos para anotar una opinión, dos argumentos y un ejemplo, nunca un texto para leer. Si lleva tiempo estancado, La meseta B1: por qué te estancas en francés y cómo salir de ahí trata ese bloqueo. Y si aún no ha elegido el examen, compare antes con TCF o DELF: qué examen de francés elegir según tu objetivo.
¿Qué no dice el diploma?
El baremo permite perfiles muy desiguales. Con un 6 sobre 25 en expresión escrita compensado por buenas notas en el resto, se llega a los 50 puntos y se sale con el mismo diploma que un candidato sólido en todo. Un DELF B1 no garantiza un B1 en las cuatro competencias.
Segundo límite: el diploma es para toda la vida, sus competencias no. Un B1 obtenido hace seis años y nunca mantenido sigue siendo válido en el papel, pero ya no dice gran cosa de su francés.
Tercer límite: los dos formatos convivieron varios años, y el manual del candidato todavía menciona dos o tres ejercicios de comprensión escrita según la versión. Fíese de los modelos que le dé su centro de examen antes que de un libro de preparación antiguo.
Por último, el B1 no es un nivel de comodidad. Basta para vivir en francés y para varios trámites administrativos, pero no para cursar una carrera ni para defender un expediente: eso es el DELF B2. Y si tiene que presentar un expediente en una fecha fija, un test con sesiones más frecuentes puede convenirle más que un diploma que en su ciudad se convoca poco.
En Frenchee, la preparación del DELF se hace en clases en directo con profesores nativos titulados, individuales o en grupos pequeños de tres a cinco alumnos, sin suscripción. Sirve sobre todo para la expresión oral, la única prueba que no se puede repasar en solitario.
Fuentes
Apunte a ese examen con un plan claro
Empiece por situar su nivel real: diez minutos, sin cuenta. Sabrá qué le separa del objetivo.
