å»çã§åãïŒãã©ã³ã¹ãšã±ããã¯ãæ±ãããã©ã³ã¹èªã®ã¬ãã«ã¯ïŒ
ãã©ã³ã¹ã¯2014幎ã®ç什ã§B2ãèŠæ±ãã±ããã¯ã¯è³æ Œã§ã¯ãªã詊éšã課ããŸãã
å·çïŒDorian Savreux · Frenchee 嵿¥è
ãšãŒããã以å€ã§ååŸããè³æ Œã§ãã©ã³ã¹ã®å»çè·ã«å°±ãã«ã¯ããã©ã³ã¹èªB2ã®èšŒæãå¿ èŠã§ãããã®æ°Žæºã¯2014幎10æ27æ¥ã®ç什ãå®ããŠããŸããã±ããã¯ã¯èªåŠè³æ ŒããŸã£ããæ±ããã代ããã«ã±ããã¯å·ãã©ã³ã¹èªåºã®è©Šéšããããè·æ¥äžã®äºäŸç ç©¶ã軞ã«çµãŸããŠããŸãã
ãã©ã³ã¹ã®å»çè·ã«å¿ èŠãªãã©ã³ã¹èªã®ã¬ãã«ã¯ïŒ
欧å·é£åã®å€ã§è³æ Œãåã£ãå»åž«ãæ¯ç§å»åž«ãå©ç£åž«ãè¬å€åž«ã¯ãEVCãšåŒã°ããç¥è確èªè©Šéšãéãããšã«ãªããŸããæžé¡ãåçãããã®ã¯ã欧å·å ±éåç §æ ã®B2以äžã®ãã©ã³ã¹èªåã蚌æã§ããå Žåã ãã§ãã詊éšãéå¶ããCentre national de gestionã¯ãèªãããã蚌æãæããŠããŸããB2以äžã®TCFãŸãã¯TEFã®çµæãDELF B2ããã©ã³ã¹ã®ãã«ãã¬ã¢ãŸãã¯åç以äžã®ãã©ã³ã¹ã®åŠäœããããã¯ãã¹ãŠãã©ã³ã¹èªã§åŠãã ããšã瀺ãåšç±èšŒæã§ãããã©ã³ã¹åœç±è ãšããã©ã³ã¹èªãå ¬çšèªãšããåœã®åœç±è ã¯å é€ãããŸãããã®æ°Žæºã®æ ¹æ ã¯2014幎10æ27æ¥ã®ç什ã§ãå ¬è¡è¡çæ³å žL. 4111-2æ¡ã®é©çšãšããŠåºãããŸããã
EVCèªäœã¯èªåŠè©Šéšã§ã¯ãããŸãããå¿åã®çèšãäºç§ç®ãå2æéãäžæ¹ã¯åºç€ç¥èã仿¹ã¯å®è·µç¥èã§ã20ç¹æºç¹ã§ããæ§æ°äžèŽã®èª€ãã§æžç¹ãããããšã¯ãããŸããããèšåãèªã¿éããã°è§£çããšå€±ããŸããB2ãç®æšãªããDELF B2ã®å®å šãªæºåæ¹æ³ã§åã€ã®è©Šéšã解説ããŠããŸãã
ã±ããã¯ã¯ãªãèªåŠè³æ Œãæ±ããªãã®ãïŒ
ã±ããã¯ã§åãããã®ã¯èšŒææžã§ã¯ãªãããã©ã³ã¹èªæ²ç« 第35æ¡ã«ãããè·æ¥ã®éè¡ã«é©ãããã©ã³ã¹èªã®ç¥èãã§ããã±ããã¯å·çè·åž«åäŒã«ããã°ãäžã€ã®å Žåã¯è©Šéšãå é€ãããŸããäžçãŸãã¯äžçåŸã®èª²çšã§ãã©ã³ã¹èªã«ãã3幎以äžãã«ã¿ã€ã ã§åŠãã å Žåãäžç4幎ãŸãã¯5å¹Žã®æ¯èªãšããŠã®ãã©ã³ã¹èªã®è©Šéšã«åæ Œããå ŽåããããŠ1985-1986åŠå¹ŽåºŠä»¥éã«ã±ããã¯ã§äžçæè²ä¿®äºèšŒãåŸãå Žåã§ãããã以å€ã¯å·ã®è©Šéšãéåžžã®éã«ãªããŸãã
ãã®è©Šéšã¯ã©ã®èªåŠãã¹ãã«ã䌌ãŠããŸãããã±ããã¯å·ãã©ã³ã¹èªåºã¯è·æ¥äžã®äºäŸç ç©¶ã軞ã«ãåã€ã®æŽ»åã§æ§æããŸããå人ã§ã®äºåèªè§£ãä»ã®åéšè ãšã®éå£èšè«ãäœæããããŠéžãã 解決çã説æããåå¥ã®å£è¿°é¢æ¥ã§ããäŒæ©ãå«ããŠ3æé30åã»ã©ãèŠãŠãããŸããããåºã®æ¡å æžã¯åæ Œæ¡ä»¶ãæç¢ºã«è¿°ã¹ãŠããŸãããã¹ãŠã®éšåã«åæ Œããªããã°ãªããŸãããäžã€ã§ãèœã¡ãã°å šäœãåãçŽããŸãããå¿ èŠãªåæ°ã ãååéšã§ããŸãããã®éãåäŒã¯1幎éæå¹ã®ä»®èš±å¯ãåºãããšãã§ãã3åãŸã§æŽæ°ãããã®ã§ãæ°Žæºã«éãããŸã§åèš4幎ã䜿ããŸãã
äžè¬çãªèªåŠè³æ Œã ãã§å»ççŸå Žã«ç«ãŠãã®ãïŒ
åéå¥ã®è³æ ŒããããŸããããªåå·¥äŒè°æã®Le français des affairesã¯ãå»çåéã®è·æ¥ãã©ã³ã¹èªãã£ããããB1ãB2ãC1ã§åºããŠããŸããæž¬ãã®ã¯ä»äºã®å Žé¢ã§ããäžå®ãªå®¶æããã®é»è©±ãèšãæããå¿ èŠãªæç€ºãæžããªããã°ãªããªãå ±åæžã§ãã
ãã ãäºã€ã®çšéãæ··åããªãã§ãã ãããCentre national de gestionãæãã蚌æã«ãããã®åéå¥è³æ Œã¯å«ãŸããŸãããå¶åºŠäžã®æžé¡ã§ã¯TCFãTEFãDELFãå¹ããŸããå»çãã©ã³ã¹èªã®è³æ Œã¯è·å Žã§æã¡ããããããã®ãã®ã§ãæžé¡ã®èŠä»¶ãæºããããã®ãã®ã§ã¯ãããŸãããé åºã¯æ±ºãŸã£ãŠããŸããæãéããã®ã¯äžè¬ã®èšŒææžãæåã®äžé±éãæ±ºããã®ã¯è·æ¥ã®èšèã§ãã
æ£è ã®ãã°ã§å®éã«è©±ããããã©ã³ã¹èªã¯ïŒ
åãäºå®ãäžã€ã®èšèªåãè¡ãæ¥ããæèããã«åãæ¿ããå¿ èŠããããŸãã
- æ£è 㯠« j'ai mal au ventre »ã« ça me serre » ãšèšããŸã
- ååãžã®å£é ç³ãéã㯠« douleurs abdominales depuis ce matin » ã«ãªããŸã
- èšé²ã«ã¯ « douleur abdominale, apparition ce matin » ãšæžãããŸã
æç§æžãããŸãæããªãç¿æ £ãäžã€ãããŸããæ£è ã«ã¯ãéåžžã«é«éœ¢ã§ãã£ãŠãvousã§è©±ããããåãç æ£ã®ååå士ã¯tuã䜿ãããšãå€ãããã®tuãšvousã®äºéã®äœ¿ãåãã¯å€ããã¯èªã¿åãã«ãããã®ã§ããæç€ºã¯åãããŠåºããŸãã« tournez-vous » ã§ã¯ãªã « vous allez vous tourner vers moi, doucement » ã§ãããããŠèå¿ãªããšã¯ç³ãéãã®ãšãã«éã亀ãããããããæåã¯ãã¡ã°ãèãåããªãç¥èªã ããã®è©±ãèšèã§ãã
æ¥æ¬èªè©±è ã«ã¯åºæã®ã€ãŸããããããŸãããã©ã³ã¹èªã®äžå¯§ãã¯æ¬èªã®ãããªäœç³»ã§ã¯ãªããvousãšããäžã€ã®åœ¢ãšãæå¶ãšçž®å°èªã§äœãããŸããå°æ¬èªãšè¬è²èªã®äœ¿ãåãã«å¯Ÿå¿ãããã®ãæ¢ããŠãèŠã€ãããªãã®ã§ã代ãã㫠« vous allez sentir un petit froid » ã®ãããªæªæ¥åœ¢ãš « un petit » ã®èšãæ¹ãèŠããã»ããæ©ããããäžã€ã¯äž»èªã§ããæ¥æ¬èªã§ã¯çããäž»èªããã©ã³ã¹èªã¯å¿ ãç«ãŠããããçã¿ã®äž»äœãšçºçæç¹ãèšèã«ããç·Žç¿ãå¿ èŠã«ãªããŸããåŠæ¹ç®ã¯ « ordonnance » ã§ã« recette » ã¯æçã®äœãæ¹ã«ãã䜿ããŸããã
ãããã®èŠä»¶ãèªããªãããš
B2ã®èšŒæã¯ãããäžæ¥ã®ãäžè¬çãªæç« ã§ã®æ°Žæºã瀺ãã ãã§ããå€å€ãåããããçã¿ãããããŠè©±ãæ£è ãçè§£ã§ãããã«ã€ããŠã¯äœãèªããŸãããã±ããã¯ã®è©Šéšã¯çŸå Žã«è¿ããã®ã§ãããå»ççšèªã確ããããã®ã§ã¯ãããŸããã« pansement occlusif » ãšèšãããã©ããã¯ãã©ã¡ãã®å¶åºŠãèŠãŠããªãã®ã§ãã
å®éäžã®éçãäºã€ãããŸããèŠä»¶ã¯è·çš®ãšåœã«ãã£ãŠéãããããåããŸãã2014幎ã®ç什ã¯ãã®åŸã2025幎ã«ãæ¹æ£ãããŠããŸããè©Šéšæãæãåã«ã該åœããè·æ¥å£äœãå°åä¿å¥åºã§çŸè¡ã®èŠåã確èªããŠãã ããããããŠä»¥äžã¯ããããè³æ Œãã®ãã®ã®æ¿èªãšã¯å¥ã®è©±ã§ããã¡ãã¯èšèªããé·ããããããšãå€ãéã§ããåºçºç¹ãç¥ãã«ã¯ã¬ãã«ãã¹ããæ°åã§æžã¿ãæ¬¡ã®æ®µéã¯ãã©ã³ã¹èªã®æ¡çšé¢æ¥ã®èšäºãæ±ã£ãŠããŸãã
Frencheeã®ã¬ãã¹ã³ã¯ãããªã§ã®çææ¥ã§ããã©ã³ã¹èªæè²ã®ä¿®å£«å·ãæã€ãã€ãã£ãè¬åž«ãæ åœããå人ãŸãã¯3人ãã5人ã®å°äººæ°ã°ã«ãŒãã§è¡ããŸãããèªèº«ã®è·å Žã®å Žé¢ãææã«ããèšãæããšèãè¿ããç·Žç¿ããŸãã