DELF B1: что изменил новый формат и чего на самом деле ждут экзаменаторы
100 баллов, 50 для диплома и с марта 2020 года чтение на 45 минут. Разбор DELF B1 по частям.
DELF B1 оценивается в 100 баллов, по 25 за каждую часть, и для получения диплома нужно набрать 50, не опустившись нигде ниже 5 из 25. С марта 2020 года чтение длится 45 минут вместо 35 и состоит из трёх заданий вместо двух. Вот что этот формат требует от вас, часть за частью.
Что на самом деле означает уровень B1?
В Общеевропейских компетенциях владения языком уровень B1 открывает ступень независимого пользователя, а портал Éduscol французского министерства называет его « niveau seuil », пороговым уровнем. Это точка, где вы перестаёте выживать в языке и начинаете справляться сами.
Общая шкала Совета Европы описывает говорящего на B1 как способного понять основное в ясной литературной речи на знакомые темы, справиться с большинством ситуаций в поездке, написать простой связный текст и рассказать о событиях, надеждах и планах, коротко объяснив причины своих мнений и намерений.
Именно последняя часть и есть суть. A2 просит описать, B1 просит объяснить почему. У русскоговорящих обычно сильна грамматика в правилах, а баллы теряются на другом: артикли и предлоги, которых в русском нет, режут оценку за письменную часть, а связность аргумента приходится строить французскими словами-связками. Наш тест уровня даёт отправную точку.
Как проходят четыре части экзамена DELF B1?
Три части сдаются группой в один день, согласно руководству для кандидата, выпущенному France Éducation international.
- Аудирование: 25 минут, 25 баллов, три задания по трём записям, а именно бытовой разговор, радиопередача профессиональной тематики и радиопередача для широкой аудитории.
- Чтение: 45 минут, 25 баллов. Прочитать документы и ответить на вопросы.
- Письмо: 45 минут, 25 баллов. Один текст, и руководство говорит прямо: на уровне B1 нужно написать минимум 160 слов.
Говорение сдаётся отдельно, лицом к лицу с экзаменатором. Оно длится от 10 до 15 минут, перед ними 10 минут подготовки, и тоже оценивается в 25 баллов. Оно делится на три части: направляемая беседа о вас, задание на взаимодействие, где вы разыгрываете ситуацию, и выражение точки зрения по короткому документу.
Всего получается 100 баллов. Для диплома нужно 50, а оценка ниже 5 из 25 хотя бы в одной части аннулирует результат. B1 существует и в школьной версии, во французских школах: служебная записка от 15 апреля 2025 года назначила её сессии 2026 года на 12 мая и 4 июня.
Что изменил новый формат с 2020 года?
Групповые части были переработаны ради надёжности. Презентационный комплект об изменениях France Éducation international описывает их: они действуют для A2, B1 и B2 с марта 2020 года, для A1 с конца 2021 года.
Для B1 важны три пункта.
- Чтение переходит с 35 на 45 минут, с двух на три задания и с пяти на шесть документов, при чуть меньшем числе вопросов, с 32 до 30.
- Аудирование сохраняет структуру: три задания, три записи, 20 вопросов.
- Открытые вопросы исчезают из обеих частей на понимание, вместе с заданиями «верно или неверно» с обоснованием.
Общая продолжительность групповых частей растёт с 1 ч 45 мин до 1 ч 55 мин. И главное, ваше понимание больше не проверяется через умение писать. Хорошая новость, если письмо вас тормозит, и плохая, если вы рассчитывали на расплывчатые ответы: закрытый формат не прощает приблизительности.
Как готовиться, а не учить всё подряд?
Формат задаёт подготовку: распределите оставшиеся недели по четырём частям вместо того, чтобы ставить всё на грамматику.
Для аудирования тренируйтесь именно на трёх жанрах экзаменационного дня. Обычный разговор идёт быстро и опирается на недосказанное, два радиофрагмента плотнее по информации. Слушайте каждый документ дважды, второй раз с транскриптом.
Для чтения тренируйте поиск информации без чтения каждого слова. Три задания за 45 минут оставляют около четверти часа на блок, включая перенос ответов в бланк.
Для письма 160 слов это нижняя граница, а не цель. Напишите 180 или 200 и оставьте пять минут на проверку согласований, времён и тех самых артиклей.
Для говорения 10 минут подготовки относятся только к третьей части. Запишите одно мнение, два аргумента и один пример, но не текст для чтения вслух. Если вы давно стоите на месте, об этом статья Плато B1: почему французский перестаёт улучшаться и как сдвинуться с места. А если экзамен ещё не выбран, сравните сначала здесь: TCF или DELF: какой экзамен по французскому выбрать в зависимости от вашей цели.
О чём диплом не говорит
Система оценки допускает очень неровные профили. С 6 баллами из 25 за письмо, компенсированными хорошими результатами в остальном, вы наберёте 50 баллов и получите тот же диплом, что и кандидат, ровный во всём. То есть DELF B1 не гарантирует B1 во всех четырёх навыках.
Второе ограничение: диплом выдаётся пожизненно, а ваши навыки нет. B1, полученный шесть лет назад и не поддержанный, на бумаге действителен, но о вашем сегодняшнем французском говорит мало.
Третье ограничение: два формата сосуществовали несколько лет, и руководство для кандидата в зависимости от версии всё ещё упоминает два или три задания на чтение. Доверяйте образцам вашего экзаменационного центра, а не старому учебнику подготовки.
И наконец, B1 не уровень комфорта. Его хватает, чтобы жить по-французски и пройти ряд административных процедур, но не чтобы учиться в университете или защищать дело: это уже DELF B2. А если документы нужно подать к твёрдой дате, тест с более частыми сессиями может подойти лучше диплома, который в вашем городе принимают редко.
В Frenchee подготовка к DELF идёт на живых занятиях с дипломированными преподавателями-носителями языка, индивидуально или в маленькой группе от трёх до пяти человек, без подписки. Полезнее всего это для устной части, единственной, которую нельзя отрепетировать в одиночку.
Источники
Идите к экзамену с ясным планом
Начните с реального уровня: десять минут, без регистрации. Станет видно, что отделяет вас от цели.
