Французский для испаноговорящих
Ваш испанский — это преимущество. Научитесь использовать его, не попадаясь в ловушки.
Французский и испанский разделяют тысячи слов, что даёт вам стартовое преимущество. Но эта близость скрывает ловушки: ложные друзья, меняющие смысл, звуки, которых нет в испанском, и орфография, которая произносится не так, как пишется. В Frenchee преподаватели-носители учат вас извлекать пользу из того, что вы уже знаете, и исправлять типичные ошибки испаноговорящих с первого урока.
Зачем нужен французский
- Преподаватели-носители, знающие конкретные ошибки испаноговорящих: они исправляют ложных друзей (embarazada ≠ embarrassée, largo ≠ large) прежде, чем те войдут в привычку.
- Целевая работа над произношением: носовые гласные (on, en, un), французское R, J в «je», U в «tu» и немые конечные согласные.
- Мы используем близость двух языков, чтобы ускорить вашу лексику, не перенося при этом грамматику и интонацию испанского.
- Уроки на 100% онлайн, индивидуальные и в вашем ритме, с расписанием, адаптированным к Испании и Латинской Америке.
- Подготовка к официальным экзаменам DELF и TCF с индивидуальным сопровождением и материалами, ориентированными на вашу цель.
Как мы вам помогаем
- 01
Вы проходите бесплатный тест на уровень, чтобы определить отправную точку и выявить интерференцию испанского.
- 02
Вам назначается преподаватель-носитель в зависимости от вашей цели: путешествовать, учиться, работать или сдать DELF/TCF.
- 03
На каждом уроке мы чередуем разговорную практику, грамматику и фонетическую работу, сфокусированную на трудных для испаноговорящих звуках.
- 04
Вы получаете конкретные исправления по ложным друзьям, орфографии и произношению после каждого занятия.
- 05
Вы прогрессируете по гибкому плану и измеряете свой прогресс через чёткие цели.
Для кого
Для испаноговорящих из Испании и Латинской Америки, которые хотят учить французский с нуля или совершенствоваться, и для тех, кто готовит официальный экзамен или переезд во франкоязычную страну.
Рекомендуемые экзамены
Готовы перейти к делу?
Одного первого занятия достаточно, чтобы определить вашу цель и план.
Частые вопросы
Правда ли, что французский легче, когда уже говоришь по-испански?
Отчасти да: французский разделяет большую часть лексики и грамматической структуры, поэтому вы очень быстро понимаете письменные тексты. Но эта близость также создаёт ловушки, такие как ложные друзья и склонность произносить французский «на испанский лад». Наши преподаватели используют это преимущество и помогают избежать этих ошибок.
Что такое ложные друзья и почему они так часто обманывают?
Это слова, похожие на испанские, но означающие другое: «embarrassée» не значит беременная, «large» значит широкий (а не длинный), а «entendre» значит слышать, а не понимать. Как испаноговорящий, вы используете их по интуиции, поэтому мы прорабатываем их систематически с самого начала.
Как вы прорабатываете произношение, которое для меня самое сложное?
Мы концентрируемся на звуках, которых нет в испанском: носовые гласные (on, en, un), французское R, J в «je», закрытое U в «tu» и немые конечные согласные. С упражнениями на прослушивание и повторение на каждом уроке ваш слух и артикуляция постепенно привыкают.
Могу ли я подготовить DELF или TCF с вами?
Да. Мы предлагаем целевую подготовку к DELF и TCF с преподавателями-носителями, материалы, адаптированные к каждому испытанию, и пробные экзамены. Мы адаптируем план под ваш уровень и дату вашей сессии.