Jour du DELF : retard, téléphone, dictionnaire, ce qui est interdit
Retard, pièce d'identité, téléphone, dictionnaire, fraude : les règles du jour du DELF comparées dans quatre centres.
Par Dorian Savreux · Fondateur de Frenchee
Le jour du DELF, un retard suffit à se voir refuser l'entrée en salle : les quatre règlements de centres que nous avons lus en novembre 2026 le disent tous, sans aucun délai de grâce. Le dictionnaire n'est permis qu'au DALF C1 (oral) et au DALF C2, et une fraude peut coûter jusqu'à cinq ans d'interdiction.
Que faut-il apporter le jour du DELF ?
Trois choses, et la première décide de tout : une pièce d'identité, votre convocation et de quoi écrire. Le document « Droits et devoirs des candidats aux épreuves du DELF et du DALF », rédigé par le Département évaluation et certifications du CIEP (aujourd'hui France Éducation international) et diffusé par Sorbonne Université, demande une pièce d'identité valable le jour de l'examen. En face, le candidat a droit à une convocation individuelle qui donne les dates et les horaires de chaque épreuve.
Ce qu'on appelle « pièce d'identité » n'est pas le même partout. Le règlement de la Fondation Esprit Francophonie, qui organise le DELF en Suisse, cite la carte d'identité ou le passeport. Le règlement de l'Institut français de Grèce accepte en plus un certificat de naissance validé par la mairie ou la police. Vérifiez donc la liste de votre centre, surtout si votre passeport est en cours de renouvellement.
Les centres ne demandent pas non plus la même avance : un quart d'heure avant le début des épreuves selon la charte de l'université de Limoges, 30 minutes à Athènes.
Que se passe-t-il si l'on arrive en retard ?
Vous ne passez pas l'épreuve. C'est la règle la plus constante de notre comparaison. À Zurich, « le candidat qui arrive en retard ne sera pas admis dans la salle d'examens ». À Limoges, « un candidat arrivant en retard sera systématiquement refusé ». À Athènes, ceux qui n'arrivent pas à temps ne sont pas autorisés à participer. Aucun des quatre documents ne prévoit de tolérance de cinq ou dix minutes.
La raison tient à l'organisation de la matinée. La charte de Limoges précise que les épreuves collectives (compréhension de l'oral, compréhension des écrits, production écrite) sont enchaînées dans un même fascicule et que leur ordre ne peut « en aucun cas être modifié ». La compréhension de l'oral repose sur des enregistrements diffusés pour toute la salle en même temps : il n'y a pas de séance de rattrapage pour un retardataire.
L'oral, lui, se passe souvent un autre jour. La fondation suisse écrit que les candidats sont « en principe convoqués sur 2 jours », un pour l'écrit et un pour l'oral. Notre article sur le DELF A2 décrit le déroulement de chaque épreuve.
Quels objets sont interdits, et le dictionnaire est-il autorisé ?
Tout ce qui n'est pas votre stylo. Limoges l'écrit sans détour : « Aucun matériel (calculatrice, traducteur, téléphone portable,…) ni livre ni document ne sont autorisés. » Le CIEP formule la même chose en devoir : ranger ses affaires personnelles et éteindre ses appareils électroniques, à l'endroit indiqué par le surveillant.
Le dictionnaire est l'exception qui trompe le plus de candidats. Il est interdit à tous les niveaux du DELF, de A1 à B2. Un dictionnaire unilingue français est autorisé seulement pour la production orale du DALF C1 et pour les épreuves du DALF C2 : la fondation suisse, Limoges et le CIEP le disent tous trois. Unilingue signifie français-français, jamais bilingue.
Peut-on sortir avant la fin ? Le CIEP reconnaît le droit de quitter la salle des épreuves collectives après la première heure, provisoirement ou définitivement. Limoges est plus restrictif : « La sortie durant l'épreuve est exceptionnelle. » Comptez donc rester assis au moins une heure.
Que risque-t-on en cas de fraude ou de bavardage ?
Plus qu'une note nulle. Pour la fondation suisse, toute communication entre candidats pendant l'examen « entraîne automatiquement l'annulation de l'examen ». Chuchoter une réponse à son voisin suffit donc.
Pour la fraude proprement dite, deux documents donnent le même plafond, avec une nuance. Limoges parle de sanctions disciplinaires pouvant aller « jusqu'à l'interdiction de passation du DELF ou du DALF pendant 5 ans ». À Athènes, toute tentative de fraude exclut automatiquement le candidat pendant cinq ans de tous les examens de français. Cinq ans, c'est le maximum à Limoges et la règle à Athènes. Pour qui vise un B1 ou un B2 pour un titre de séjour ou une naturalisation, c'est un projet suspendu.
Que faire si l'on est malade le jour de l'examen ?
Prévenir vite, avec un certificat médical, et c'est ici que les délais varient le plus. En Suisse, le justificatif doit arriver dans les 5 jours qui suivent la date de l'examen ; sans lui, une absence ou une participation partielle compte comme un échec. En Grèce, le certificat et la demande de transfert doivent être remis au plus tard le jour des épreuves écrites, et seul un report à la session suivante, pour le même diplôme, est envisagé. Le CIEP prévoit un remboursement ou un report en cas d'absence justifiée.
Si vous êtes en situation de handicap, n'attendez pas le jour J. Le CIEP ouvre droit à un aménagement des épreuves, à condition de le signaler à l'inscription et de fournir un certificat médical 2 mois avant la date des épreuves. Notre article sur le calendrier d'inscription aide à placer cette échéance.
Ce que ces règlements ne disent pas
D'abord, aucun n'est la règle de votre centre. Nous avons lu quatre documents : le texte du CIEP, sans date imprimée, dont l'adresse indique une mise en ligne en 2021 ; la charte de Limoges, dont l'adresse indique 2015 ; le règlement suisse en version « 21.09 » ; le règlement grec, publié en 2025. La page « Droits et devoirs » de France Éducation international n'était pas consultable lors de notre vérification. Ce qui est commun aux quatre (retard refusé, dictionnaire limité au DALF, pièce d'identité) est solide. Ce qui varie (heure d'arrivée, pièces acceptées, délai du certificat, sortie de salle) se lit sur votre convocation et dans le règlement de votre centre, qui prime.
Ces règles valent pour le DELF et le DALF, pas pour le TCF ni le TEF. L'attente et la contestation des notes sont traitées dans notre article sur les résultats du DELF.
Le meilleur antidote au stress du jour J reste d'arriver avec un niveau qui laisse de la marge. Le test de niveau vous dit où vous en êtes. Chez Frenchee, des professeurs natifs diplômés en FLE préparent au DELF et au DALF en cours particuliers ou en petits groupes de 3 à 5 élèves, en direct et sans abonnement, avec des épreuves blanches chronométrées.