Frenchee
Examens7 min de lecture·

TEF ou TCF Canada : quel score faut-il pour le NCLC 7 ?

Au TEF Canada, le NCLC 7 se lit sur l'« ancien score », pas sur 699. Les seuils par épreuve, et ceux du TCF Canada.

Dorian Savreux

· Fondateur de Frenchee

TEF ou TCF Canada : quel score faut-il pour le NCLC 7 ?

Pour Entrée express, le NCLC 7 correspond, dans les tableaux d'IRCC consultés le 10 novembre 2026, à 207 à 232 points en compréhension écrite, 249 à 279 en compréhension orale et 310 à 348 en expression écrite et orale au TEF Canada. Au TCF Canada, il faut 453 à 498 en lecture, 458 à 502 en écoute et 10 ou 11 sur 20 en expression.

Quels scores donnent le NCLC 7 au TEF Canada et au TCF Canada ?

Le NCLC 7 est le seuil exigé dans les quatre compétences pour la catégorie francophone d'Entrée express, comme nous l'expliquions dans Canada : 12 % d'immigrants francophones hors Québec visés en 2029. La page d'IRCC sur les résultats de tests linguistiques, mise à jour le 16 octobre 2026, donne la conversion compétence par compétence.

Au TEF Canada, pour un NCLC 7 :

  • compréhension écrite : 207 à 232
  • compréhension orale : 249 à 279
  • expression écrite : 310 à 348
  • expression orale : 310 à 348

Au TCF Canada, pour le même NCLC 7 :

  • compréhension écrite : 453 à 498
  • compréhension orale : 458 à 502
  • expression écrite : 10 à 11 sur 20
  • expression orale : 10 à 11 sur 20

Les mêmes valeurs figurent dans les tableaux d'équivalence d'IRCC et sont reprises à l'identique par deux pages indépendantes, celles du cabinet Ansari Immigration et de Berlitz Canada. Un palier plus haut, le NCLC 8 commence à 233 en lecture et 280 en écoute au TEF Canada, et à 12 sur 20 en expression au TCF Canada.

Pourquoi ne faut-il pas saisir le score sur 699 du TEF Canada ?

C'est le piège le plus concret de ce test. L'attestation du TEF Canada affiche pour chaque épreuve un score sur une échelle de 0 à 699, et à côté une colonne intitulée « Équivalence ancien score ». IRCC est explicite : le niveau est calculé sur cette seconde colonne, il ne faut saisir qu'elle dans le profil Entrée express, et le score sur 699 n'est pas compatible avec son système. La page de résultats de la CCI Paris Île-de-France, qui organise le test, donne la même consigne.

Les deux échelles n'ont rien à voir. Prenons 300 points en compréhension écrite : lus dans le tableau de l'ancien score, ils vaudraient un NCLC 10 ; sur l'échelle sur 699, ils restent sous le NCLC 4, selon le tableau des tests passés depuis décembre 2023 publié par IRCC et celui de la CCI. IRCC prévient qu'une saisie dans la mauvaise colonne peut produire une équivalence NCLC incorrecte. Avant de calculer ses points, il faut donc repérer la bonne colonne sur l'attestation, puis seulement lire le tableau.

Le TCF Canada n'a pas ce double affichage : les compréhensions sont notées sur 699, les expressions sur 20, et ce sont ces notes qui se reportent.

Comment se déroulent les deux tests ?

Le TEF Canada compte quatre épreuves, selon la présentation de la CCI :

  • compréhension écrite : 40 questions en 60 minutes
  • compréhension orale : 40 questions en 40 minutes
  • expression écrite : 60 minutes, une suite d'article (80 mots minimum) puis un point de vue argumenté (200 mots minimum)
  • expression orale : 15 minutes, une demande d'informations puis une argumentation pour convaincre

Les quatre épreuves doivent être passées le même jour pour que l'attestation soit reconnue. Le Collège Algonquin et l'Alliance française de Chicago, deux centres agréés, décrivent le même format.

Le TCF Canada dure 2 h 47 selon l'Alliance française du Manitoba :

  • compréhension orale : 39 questions en 35 minutes
  • compréhension écrite : 39 questions en 60 minutes
  • expression écrite : 60 minutes, trois tâches
  • expression orale : 12 minutes, trois tâches, face à un examinateur

L'Alliance française d'Ottawa donne la même structure. Dans les deux tests, les résultats sont valables deux ans, et IRCC refuse une demande déposée avec des résultats expirés.

Comment préparer un NCLC 7 dans les quatre compétences ?

Le NCLC 7 se juge compétence par compétence, jamais en moyenne. Une seule épreuve en dessous du seuil suffit à fermer la catégorie francophone. Trois conséquences pratiques :

  • au TCF Canada, l'expression se joue à un point près : 10 sur 20 donne le NCLC 7, 9 sur 20 retombe au NCLC 6, et ce point dépend souvent de la tenue d'une argumentation sur toute la durée de la tâche
  • au TEF Canada, l'expression orale combine deux exercices très différents en 15 minutes : poser des questions claires, puis défendre un avis face à un interlocuteur qui objecte
  • il faut prévoir le temps de repasser une épreuve manquée : le TCF impose 30 jours entre deux passations selon l'Alliance française du Manitoba, et pour le TEF le délai annoncé varie selon le centre (20 jours au Collège Algonquin, 30 jours à l'Alliance française de Chicago)

Un premier repère utile consiste à situer chaque compétence séparément, par exemple avec notre test de niveau, puis à travailler en priorité la plus faible.

Ce que ces tableaux ne disent pas

Ces conversions valent pour Entrée express et les programmes fédéraux qui reprennent les NCLC. Le programme Mobilité francophone demande un NCLC 5 selon la CCI, et le Québec a ses propres exigences. Les tableaux changent aussi : IRCC rappelle qu'entre décembre 2023 et mai 2024, la conversion du TEF Canada a été modifiée temporairement avant d'être rétablie. Il faut donc relire la page d'IRCC le jour où l'on crée son profil.

Enfin, aucune source officielle ne dit lequel des deux tests est le plus facile. Le choix se fait plutôt sur les dates disponibles près de chez soi, le format (deux tâches plus longues par épreuve d'expression au TEF, trois plus courtes au TCF) et le délai de résultats. Notre article TCF ou DELF : quel test de français choisir selon votre objectif rappelle pourquoi un DELF, même valable à vie, ne remplace pas ces deux tests pour IRCC.

Atteindre 10 sur 20 en expression ou 310 à l'ancien score se prépare avec quelqu'un qui connaît les tâches de chaque test. Chez Frenchee, les professeurs sont natifs et diplômés en FLE, les cours se font en direct en individuel ou en petit groupe de trois à cinq élèves, sans abonnement.

Sources

Visez cet examen avec un plan clair

Commencez par situer votre niveau réel : dix minutes, sans compte. Vous saurez ce qui vous sépare de l’objectif.

🍪 Ce site utilise des cookies

Nous utilisons des cookies essentiels au fonctionnement du site et, avec votre accord, des cookies de mesure d'audience et publicitaires (Google, Meta) pour améliorer le site et mesurer nos campagnes. Vous pouvez changer d'avis à tout moment. Politique de confidentialité