Frenchee
Exámenes7 min de lectura·

Día del DELF: retraso, móvil y diccionario, qué está prohibido

Retraso, documento de identidad, móvil, diccionario, fraude: las normas del día del DELF comparadas en cuatro centros.

Dorian Savreux

· Fundador de Frenchee

Día del DELF: retraso, móvil y diccionario, qué está prohibido

El día del DELF, llegar tarde basta para que no te dejen entrar en la sala: los cuatro reglamentos de centros que leímos en noviembre de 2026 lo dicen todos, sin ningún margen. El diccionario solo se permite en el oral del DALF C1 y en el DALF C2, y un fraude puede costar hasta cinco años de exclusión.

¿Qué hay que llevar el día del DELF?

Tres cosas, y la primera lo decide todo: un documento de identidad, la convocatoria y algo para escribir. El documento «Derechos y deberes de los candidatos a las pruebas del DELF y del DALF», redactado por el departamento de evaluación y certificaciones del CIEP (hoy France Éducation international) y difundido en francés por Sorbonne Université, exige un documento de identidad válido el día del examen. A cambio, el candidato tiene derecho a una convocatoria individual con la fecha y la hora de cada prueba.

Lo que se acepta como documento de identidad no es igual en todas partes. El reglamento de la Fondation Esprit Francophonie, que organiza el DELF en Suiza, menciona el documento nacional de identidad o el pasaporte. El reglamento del Institut français de Grèce acepta además un certificado de nacimiento validado por el ayuntamiento o la policía. Ninguna de las dos listas menciona el carné de conducir: no cuentes con él y consulta la lista de tu centro, sobre todo si estás renovando el pasaporte.

Los centros tampoco piden la misma antelación: un cuarto de hora antes del inicio según la carta de la Universidad de Limoges, 30 minutos en Atenas.

¿Qué pasa si llegas tarde?

No haces la prueba. Es la regla más constante de nuestra comparación. En Zúrich, el candidato que llega tarde «no será admitido en la sala de examen». En Limoges, un candidato que llega tarde «será rechazado sistemáticamente». En Atenas, quienes no llegan a tiempo no pueden participar. Ninguno de los cuatro documentos prevé una tolerancia de cinco o diez minutos.

La razón está en la organización de la mañana. La carta de Limoges precisa que las pruebas colectivas (comprensión oral, comprensión escrita y producción escrita) van encadenadas en un mismo cuadernillo y que su orden no puede modificarse «en ningún caso». La comprensión oral se basa en grabaciones que se escuchan en toda la sala a la vez: no hay sesión de recuperación para quien llega tarde.

El oral, en cambio, suele hacerse otro día. La fundación suiza escribe que los candidatos se convocan «en principio en 2 días», uno para el escrito y otro para el oral. Nuestro artículo sobre el DELF A2 describe cada prueba.

¿Qué objetos están prohibidos y se permite el diccionario?

Todo lo que no sea tu bolígrafo. Limoges lo dice sin rodeos: no se autoriza ningún material (calculadora, traductor, teléfono móvil), ni libro ni documento. El CIEP lo formula como un deber: guardar las pertenencias personales y apagar los aparatos electrónicos, que se dejan donde indique el vigilante.

El diccionario es la excepción que más confunde. Está prohibido en todos los niveles del DELF, de A1 a B2. Un diccionario monolingüe de francés solo se permite en la producción oral del DALF C1 y en las pruebas del DALF C2: la fundación suiza, Limoges y el CIEP coinciden. Monolingüe quiere decir francés-francés, nunca un diccionario francés-español.

¿Se puede salir antes de terminar? El CIEP reconoce el derecho a salir de la sala de las pruebas colectivas tras la primera hora, de forma provisional o definitiva. Limoges es más restrictivo: salir durante la prueba «es excepcional». Cuenta con quedarte sentado al menos una hora.

¿Qué se arriesga en caso de fraude o de hablar con otro candidato?

Más que un cero. Para la fundación suiza, cualquier comunicación entre candidatos durante el examen «conlleva automáticamente la anulación del examen». Susurrarle una respuesta al vecino es suficiente.

Para el fraude propiamente dicho, dos documentos dan el mismo techo, con un matiz. Limoges habla de sanciones disciplinarias que pueden llegar a la prohibición de presentarse al DELF o al DALF durante 5 años. En Atenas, todo intento de fraude excluye automáticamente al candidato de todos los exámenes de francés durante cinco años. Cinco años es el máximo en Limoges y la regla en Atenas. Para quien necesita un B1 o un B2 para estudiar en Francia, un permiso de residencia o la nacionalidad, es un proyecto en suspenso.

¿Qué hacer si estás enfermo el día del examen?

Avisar pronto, con un certificado médico, y aquí es donde más varían los plazos. En Suiza, el justificante debe llegar en los 5 días siguientes a la fecha del examen; sin él, una ausencia o una participación parcial cuenta como suspenso. En Grecia, el certificado y la solicitud de traslado deben entregarse como muy tarde el día de las pruebas escritas, y solo se contempla un traslado a la convocatoria siguiente, para el mismo diploma. El CIEP prevé un reembolso o un aplazamiento si la ausencia está justificada.

Si tienes una discapacidad, no esperes al día del examen. El CIEP da derecho a una adaptación de las pruebas, siempre que la declares en la inscripción y aportes un certificado médico 2 meses antes de la fecha de las pruebas. Nuestro artículo sobre cuándo inscribirse ayuda a situar ese plazo.

Lo que estos reglamentos no dicen

Primero, ninguno es la norma de tu centro. Leímos cuatro documentos: el texto del CIEP, sin fecha impresa, cuya dirección indica que se publicó en 2021; la carta de Limoges, cuya dirección indica 2015; el reglamento suizo en su versión «21.09»; y el reglamento griego, publicado en 2025. La página «Derechos y deberes» de France Éducation international no pudo consultarse durante nuestra verificación. Lo que comparten los cuatro (retraso rechazado, diccionario limitado al DALF, documento de identidad) es sólido. Lo que varía (hora de llegada, documentos aceptados, plazo del certificado, salida de la sala) figura en tu convocatoria y en el reglamento de tu centro, que es el que manda. Las citas son traducciones nuestras del francés.

Estas reglas valen para el DELF y el DALF, no para el TCF ni el TEF. La espera y la reclamación de las notas se tratan en nuestro artículo sobre los resultados del DELF.

El mejor antídoto contra los nervios del examen es llegar con un nivel que deje margen. Nuestro test de nivel te dice dónde estás. En Frenchee, profesores nativos titulados en FLE preparan el DELF y el DALF en clases individuales o en grupos reducidos de 3 a 5 alumnos, en directo y sin suscripción, con simulacros cronometrados.

Fuentes

Apunte a ese examen con un plan claro

Empiece por situar su nivel real: diez minutos, sin cuenta. Sabrá qué le separa del objetivo.

🍪 Este sitio utiliza cookies

Utilizamos cookies esenciales para el funcionamiento del sitio y, con su consentimiento, cookies de medición de audiencia y publicitarias (Google, Meta) para mejorar el sitio y medir nuestras campañas. Puede cambiar de opinión en cualquier momento. Política de privacidad