TEF o TCF Canada: ¿qué puntuación se necesita para el NCLC 7?
En el TEF Canada, el NCLC 7 se lee en la puntuación antigua, no sobre 699. Umbrales por prueba y los del TCF Canada.
Por Dorian Savreux · Fundador de Frenchee
Para Entrada Exprés, el NCLC 7 equivale, según las tablas de IRCC consultadas el 10 de noviembre de 2026, a 207 a 232 puntos en comprensión escrita, 249 a 279 en comprensión oral y 310 a 348 en expresión escrita y oral en el TEF Canada. En el TCF Canada se necesitan 453 a 498 en lectura, 458 a 502 en escucha y 10 u 11 sobre 20 en expresión.
¿Qué puntuaciones dan el NCLC 7 en el TEF Canada y el TCF Canada?
El NCLC 7 es el umbral exigido en las cuatro competencias para la categoría francófona de Entrada Exprés, como explicábamos en Canadá apunta a un 12 % de inmigrantes francófonos fuera de Quebec. La página de IRCC sobre los resultados de los exámenes de idioma, actualizada el 16 de octubre de 2026, da la conversión competencia por competencia.
En el TEF Canada, para un NCLC 7:
- comprensión escrita: 207 a 232
- comprensión oral: 249 a 279
- expresión escrita: 310 a 348
- expresión oral: 310 a 348
En el TCF Canada, para el mismo NCLC 7:
- comprensión escrita: 453 a 498
- comprensión oral: 458 a 502
- expresión escrita: 10 a 11 sobre 20
- expresión oral: 10 a 11 sobre 20
Los mismos valores aparecen en las tablas de equivalencia de IRCC y los reproducen sin cambios dos páginas independientes, la del despacho Ansari Immigration y la de Berlitz Canadá. Un escalón más arriba, el NCLC 8 empieza en 233 en lectura y 280 en escucha en el TEF Canada, y en 12 sobre 20 en expresión en el TCF Canada.
¿Por qué no hay que introducir la puntuación sobre 699 del TEF Canada?
Es la trampa más concreta de este examen. El certificado del TEF Canada muestra para cada prueba una puntuación en una escala de 0 a 699 y, al lado, una columna titulada «Équivalence ancien score» (equivalencia de la puntuación antigua). IRCC es tajante: el nivel se calcula con esa segunda columna, solo hay que introducir esos números en el perfil de Entrada Exprés, y la puntuación sobre 699 no es compatible con su sistema. La página de resultados de la CCI Paris Île-de-France, que organiza el examen, da la misma instrucción.
Las dos escalas no tienen nada que ver. Tomemos 300 puntos en comprensión escrita: leídos en la tabla de la puntuación antigua, equivaldrían a un NCLC 10; en la escala sobre 699, quedan por debajo del NCLC 4, según la tabla de IRCC para los exámenes hechos desde diciembre de 2023 y la de la propia CCI. IRCC advierte de que introducir la columna equivocada puede dar una equivalencia NCLC incorrecta. Antes de calcular los puntos, hay que localizar la columna correcta en el certificado y solo entonces leer la tabla.
El TCF Canada no tiene este doble formato: las comprensiones se califican sobre 699, las expresiones sobre 20, y son esas notas las que se declaran.
¿Cómo son los dos exámenes?
El TEF Canada consta de cuatro pruebas, según la presentación de la CCI:
- comprensión escrita: 40 preguntas en 60 minutos
- comprensión oral: 40 preguntas en 40 minutos
- expresión escrita: 60 minutos, continuar un artículo (80 palabras como mínimo) y luego argumentar un punto de vista (200 palabras como mínimo)
- expresión oral: 15 minutos, pedir información y luego convencer a un interlocutor que pone objeciones
Las cuatro pruebas deben hacerse el mismo día para que el certificado sea reconocido. El Algonquin College y la Alliance Française de Chicago, dos centros autorizados, describen el mismo formato.
El TCF Canada dura 2 h 47 según la Alliance Française de Manitoba:
- comprensión oral: 39 preguntas en 35 minutos
- comprensión escrita: 39 preguntas en 60 minutos
- expresión escrita: 60 minutos, tres tareas
- expresión oral: 12 minutos, tres tareas, ante un examinador
La Alliance Française de Ottawa indica la misma estructura. En ambos exámenes, los resultados son válidos dos años, e IRCC rechaza una solicitud presentada con resultados caducados.
¿Cómo preparar un NCLC 7 en las cuatro competencias?
El NCLC 7 se evalúa competencia por competencia, nunca como media. Una sola prueba por debajo del umbral basta para cerrar la categoría francófona. Tres consecuencias prácticas:
- en el TCF Canada, la expresión se decide por un punto: 10 sobre 20 da el NCLC 7, 9 sobre 20 baja al NCLC 6, y ese punto depende a menudo de mantener una argumentación durante toda la tarea
- en el TEF Canada, la expresión oral combina dos ejercicios muy distintos en 15 minutos: hacer preguntas claras y defender una opinión frente a un examinador que objeta
- hay que prever tiempo para repetir una prueba fallida: el TCF exige 30 días entre dos convocatorias según la Alliance Française de Manitoba, y para el TEF el plazo varía según el centro (20 días en el Algonquin College, 30 días en la Alliance Française de Chicago)
Para un hispanohablante, la cercanía del vocabulario ayuda en la comprensión escrita, pero no sustituye la práctica de la expresión oral, donde las vocales nasales y el ritmo del francés se trabajan en voz alta. Un buen primer paso es situar cada competencia por separado, por ejemplo con nuestro test de nivel, y trabajar primero la más débil.
Lo que estas tablas no dicen
Estas conversiones valen para Entrada Exprés y los programas federales que usan los niveles NCLC. El programa Movilidad Francófona pide un NCLC 5 según la CCI, y Quebec tiene sus propios requisitos. Las tablas también cambian: IRCC recuerda que entre diciembre de 2023 y mayo de 2024 la conversión del TEF Canada se modificó temporalmente antes de restablecerse. Conviene releer la página de IRCC el día en que se crea el perfil.
Ninguna fuente oficial dice cuál de los dos exámenes es más fácil. La elección depende sobre todo de las fechas disponibles cerca de casa, del formato (dos tareas más largas por prueba de expresión en el TEF, tres más cortas en el TCF) y del plazo de los resultados. Nuestro artículo TCF o DELF: qué examen de francés elegir según tu objetivo explica por qué un DELF, aunque sea válido de por vida, no sustituye a estos dos exámenes ante IRCC.
Llegar a 10 sobre 20 en expresión o a 310 en la puntuación antigua se prepara mejor con alguien que conozca las tareas de cada examen. En Frenchee, los profesores son nativos y titulados en francés como lengua extranjera, y las clases son en directo, individuales o en grupo reducido de tres a cinco alumnos, sin suscripción.
Fuentes
- Language test results, Express Entry, IRCC, página modificada el 16 de octubre de 2026
- Language test equivalency charts, IRCC
- Resultados del TEF Canada, CCI Paris Île-de-France
- TCF Canada, Alliance Française de Manitoba