Il francese per ispanofoni
Il tuo spagnolo è un vantaggio. Impara a sfruttarlo senza cadere nelle trappole.
Il francese e lo spagnolo condividono migliaia di parole, il che ti dà un vantaggio fin dall'inizio. Ma questa vicinanza nasconde delle trappole: falsi amici che cambiano significato, suoni che non esistono in spagnolo e un'ortografia che non si pronuncia come si scrive. Da Frenchee, insegnanti madrelingua ti insegnano a sfruttare ciò che già sai e a correggere gli errori tipici degli ispanofoni, fin dalla prima lezione.
Perché il francese
- Insegnanti madrelingua che conoscono gli errori concreti degli ispanofoni: correggono i falsi amici (embarazada ≠ embarrassée, largo ≠ large) prima che diventino un'abitudine.
- Un lavoro mirato sulla pronuncia: le vocali nasali (on, en, un), la R francese, la J di «je», la U di «tu» e le consonanti finali mute.
- Sfruttiamo la vicinanza delle due lingue per accelerare il tuo vocabolario, senza trasferire la grammatica né l'intonazione dello spagnolo.
- Corsi 100% online, individuali e al tuo ritmo, con orari adatti sia alla Spagna che all'America Latina.
- Una preparazione agli esami ufficiali DELF e TCF, con un accompagnamento personalizzato e materiale orientato al tuo obiettivo.
Come ti aiutiamo
- 01
Fai un test di livello gratuito per individuare il tuo punto di partenza e le interferenze dello spagnolo.
- 02
Ti assegniamo un insegnante madrelingua in base al tuo obiettivo: viaggiare, studiare, lavorare o sostenere il DELF/TCF.
- 03
In ogni lezione alterniamo conversazione, grammatica e un lavoro fonetico mirato sui suoni difficili per gli ispanofoni.
- 04
Ricevi correzioni concrete su falsi amici, ortografia e pronuncia dopo ogni lezione.
- 05
Progredisci con un piano flessibile e misuri i tuoi progressi grazie a obiettivi chiari.
Per chi
Per ispanofoni di Spagna e America Latina che vogliono imparare il francese da zero o perfezionarlo, e per chi si prepara a un esame ufficiale o a un trasferimento in un paese francofono.
Esami consigliati
Pronto a passare all'azione?
Basta una prima lezione per definire il tuo obiettivo e il tuo piano.
Domande frequenti
Il francese è davvero più facile se si parla già spagnolo?
In parte sì: condividi gran parte del vocabolario e della struttura grammaticale, quindi capisci molto velocemente i testi scritti. Ma questa vicinanza crea anche delle trappole, come i falsi amici e la tendenza a pronunciare il francese «alla spagnola». I nostri insegnanti sfruttano il tuo vantaggio e ti aiutano a evitare questi errori.
Cosa sono i falsi amici e perché ingannano così tanto?
Sono parole che assomigliano allo spagnolo ma significano altro: «embarrassée» non significa incinta, «large» significa ancho (largo, non lungo), ed «entendre» significa oír, non capire. Come ispanofono, tendi a usarle per intuito, quindi le affrontiamo in modo sistematico fin dall'inizio.
Come lavorate sulla pronuncia, che è la cosa più difficile per me?
Ci concentriamo sui suoni che non esistono in spagnolo: le vocali nasali (on, en, un), la R francese, la J di «je», la U chiusa di «tu» e le consonanti finali mute. Con esercizi di ascolto e ripetizione a ogni lezione, il tuo orecchio e la tua bocca si abituano poco a poco.
Posso preparare il DELF o il TCF con voi?
Sì. Offriamo una preparazione specifica al DELF e al TCF con insegnanti madrelingua, materiale adatto a ogni prova e simulazioni d'esame. Adattiamo il piano al tuo livello e alla data della tua sessione.