DELF-examendag: te laat, telefoon en woordenboek, wat is verboden?
Te laat komen, identiteitsbewijs, telefoon, woordenboek, fraude: de regels op de DELF-examendag in vier centra vergeleken.
Door Dorian Savreux · Oprichter van Frenchee
Op de dag van het DELF is te laat komen genoeg om niet meer in de examenzaal te worden toegelaten: de vier examenreglementen die we in november 2026 lazen, zeggen het allemaal, zonder enige coulance. Een woordenboek mag alleen bij het mondeling van het DALF C1 en bij het DALF C2, en fraude kan tot vijf jaar uitsluiting kosten.
Wat moet je meenemen op de dag van het DELF?
Drie dingen, en het eerste beslist alles: een identiteitsbewijs, je oproeping (de „convocation”) en iets om mee te schrijven. Het document „Rechten en plichten van kandidaten voor de examens DELF en DALF”, opgesteld door de afdeling evaluatie en certificering van het CIEP (nu France Éducation international) en in het Frans verspreid door Sorbonne Université, vraagt een identiteitsbewijs dat geldig is op de examendag. Daartegenover heeft elke kandidaat recht op een persoonlijke oproeping met de datum en het uur van elk onderdeel.
Wat als identiteitsbewijs telt, verschilt per centrum. Het reglement van de Fondation Esprit Francophonie, dat het DELF in Zwitserland organiseert, noemt de identiteitskaart of het paspoort. Het reglement van het Institut français de Grèce aanvaardt daarnaast een geboorteakte die door het gemeentehuis of de politie is gewaarmerkt. Een rijbewijs staat op geen van beide lijsten: kijk dus de lijst van je eigen centrum na, zeker als je paspoort net wordt vernieuwd.
Ook de gevraagde voorsprong verschilt: een kwartier voor de start volgens het handvest van de universiteit van Limoges, 30 minuten in Athene.
Wat gebeurt er als je te laat komt?
Dan leg je het onderdeel niet af. Het is de meest constante regel in onze vergelijking. In Zürich wordt een kandidaat die te laat komt „niet toegelaten tot de examenzaal”. In Limoges wordt een laatkomer „systematisch geweigerd”. In Athene mogen wie niet op tijd is, niet deelnemen. Geen van de vier documenten voorziet een marge van vijf of tien minuten.
De reden ligt in de organisatie van de ochtend. Het handvest van Limoges legt uit dat de collectieve onderdelen (luistervaardigheid, leesvaardigheid en schrijfvaardigheid) in één boekje op elkaar volgen en dat hun volgorde „in geen geval” kan worden veranderd. De luistertoets steunt op opnames die voor de hele zaal tegelijk worden afgespeeld: er is geen inhaalmoment voor laatkomers.
Het mondeling vindt vaak op een andere dag plaats. De Zwitserse stichting schrijft dat kandidaten „in principe over 2 dagen” worden opgeroepen, één voor het schriftelijke en één voor het mondelinge deel. Ons artikel over het DELF A2 beschrijft elk onderdeel.
Welke voorwerpen zijn verboden, en mag een woordenboek?
Alles behalve je pen. Limoges zegt het zonder omwegen: geen materiaal (rekenmachine, vertaalapparaat, mobiele telefoon), geen boek en geen document is toegestaan. Het CIEP formuleert het als een plicht: je persoonlijke spullen opbergen en je elektronische toestellen uitzetten, op de plek die de toezichter aanwijst.
Het woordenboek is de uitzondering die de meeste kandidaten op het verkeerde been zet. Op alle niveaus van het DELF, van A1 tot B2, is het verboden. Een eentalig Frans woordenboek mag alleen bij de mondelinge productie van het DALF C1 en bij de onderdelen van het DALF C2: de Zwitserse stichting, Limoges en het CIEP zeggen het alle drie. Eentalig betekent Frans-Frans, nooit een woordenboek Frans-Nederlands.
Mag je voor het einde vertrekken? Het CIEP erkent het recht om de zaal van de collectieve onderdelen na het eerste uur te verlaten, tijdelijk of definitief. Limoges is strenger: de zaal verlaten tijdens het examen „is uitzonderlijk”.
Wat riskeer je bij fraude of praten?
Meer dan een nul. Voor de Zwitserse stichting leidt elke communicatie tussen kandidaten tijdens het examen „automatisch tot de annulering van het examen”.
Voor fraude in de eigenlijke zin geven twee documenten hetzelfde plafond, met één verschil. Limoges spreekt van tuchtsancties die kunnen gaan tot een verbod om het DELF of DALF af te leggen gedurende 5 jaar. In Athene sluit elke fraudepoging de kandidaat automatisch vijf jaar uit van alle Franse examens. Vijf jaar is het maximum in Limoges en de regel in Athene. Wie een B1 of B2 nodig heeft om in Frankrijk te studeren, voor een verblijfsvergunning of een naturalisatie, zet zo een plan in de wachtstand.
Wat doe je als je ziek bent op de examendag?
Snel verwittigen, met een doktersattest, en hier verschillen de termijnen het sterkst. In Zwitserland moet het bewijs binnen 5 dagen na de examendatum binnen zijn; zonder dat telt een afwezigheid of een gedeeltelijke deelname als niet geslaagd. In Griekenland moeten het attest en een verzoek tot overdracht uiterlijk op de dag van de schriftelijke onderdelen worden ingediend, en alleen een overdracht naar de volgende sessie, voor hetzelfde diploma, komt in aanmerking. Het CIEP voorziet een terugbetaling of een uitstel bij een gewettigde afwezigheid.
Heb je een beperking, wacht dan niet tot de examendag. Het CIEP geeft recht op aangepaste examenomstandigheden, op voorwaarde dat je het bij de inschrijving meldt en 2 maanden voor de examendatum een medisch attest bezorgt. Ons artikel over wanneer je je inschrijft helpt die termijn in te plannen.
Wat deze reglementen niet zeggen
Om te beginnen is geen enkel ervan de regel van jouw centrum. We lazen vier documenten: de tekst van het CIEP, zonder gedrukte datum, waarvan het adres op een publicatie in 2021 wijst; het handvest van Limoges, waarvan het adres op 2015 wijst; het Zwitserse reglement in versie „21.09”; het Griekse reglement, gepubliceerd in 2025. De pagina „Rechten en plichten” van France Éducation international was tijdens onze controle niet raadpleegbaar. Wat de vier gemeen hebben (laatkomers geweigerd, woordenboek alleen bij het DALF, identiteitsbewijs) is stevig. Wat verschilt (aankomstuur, aanvaarde documenten, termijn voor het attest, de zaal verlaten) staat op je oproeping en in het reglement van je centrum, dat voorrang heeft. De citaten zijn onze vertalingen uit het Frans.
Deze regels gelden voor het DELF en het DALF, niet voor de TCF of de TEF. Het wachten op en betwisten van je cijfers behandelen we in ons artikel over de DELF-uitslag.
Het beste middel tegen examenstress is een niveau met wat marge. Onze niveautest laat zien waar je staat. Bij Frenchee bereiden native docenten met een master in Frans als vreemde taal je voor op het DELF en het DALF, in privéles of in kleine groepen van 3 tot 5, live en zonder abonnement, met proefexamens op tijd.