DELF B1: o que muda com o novo formato e o que o júri espera realmente
100 pontos, 50 para o obter e, desde março de 2020, 45 minutos de compreensão escrita. O DELF B1 prova a prova.
O DELF B1 é avaliado em 100 pontos, 25 por prova, e são necessários 50 pontos para o obter, sem nenhuma nota abaixo de 5 em 25. Desde março de 2020, a compreensão escrita dura 45 minutos em vez de 35 e tem três exercícios em vez de dois. É isto que esse formato espera de si, prova a prova.
O que significa realmente o nível B1?
No Quadro Europeu Comum de Referência, o B1 abre a faixa do utilizador independente, e o portal Éduscol do ministério francês chama-lhe « niveau seuil », o nível limiar. É o ponto em que se deixa de sobreviver na língua e se começa a resolver as coisas sozinho.
A escala global do Conselho da Europa descreve um falante B1 como capaz de compreender os pontos essenciais de uma língua padrão e clara sobre temas familiares, de lidar com a maioria das situações de viagem, de produzir um texto simples e coerente e de relatar experiências ou acontecimentos explicando brevemente as razões das suas opiniões e dos seus planos.
É esta última parte que conta. O A2 pede para descrever, o B1 pede para dizer porquê. Para um falante de português há uma vantagem real na oralidade: as vogais nasais e a redução das sílabas não acentuadas já existem na sua língua, ao contrário do que acontece com espanhóis ou italianos. A armadilha está na escrita, nos acentos e nos falsos amigos. O nosso teste de nível dá-lhe um ponto de partida.
Como se desenrolam as quatro provas do DELF B1?
Três provas são feitas em grupo, no mesmo dia, segundo o manual do candidato publicado pela France Éducation international.
- Compreensão oral: 25 minutos, 25 pontos, três exercícios sobre três gravações, ou seja uma conversa do dia a dia, um programa de rádio de carácter profissional e um programa de rádio generalista.
- Compreensão escrita: 45 minutos, 25 pontos. Ler documentos e responder a perguntas.
- Produção escrita: 45 minutos, 25 pontos. Um único texto, e o manual é explícito: no nível B1 é preciso escrever no mínimo 160 palavras.
A produção oral faz-se em separado, frente a um examinador. Dura de 10 a 15 minutos, precedidos de 10 minutos de preparação, e vale igualmente 25 pontos. Divide-se em três momentos: uma entrevista dirigida sobre si, um exercício de interação em que representa uma situação, e a expressão de um ponto de vista a partir de um documento curto.
O total é, portanto, de 100 pontos. São necessários 50 para o diploma, e uma nota inferior a 5 em 25 numa única prova é eliminatória. O B1 existe também em versão escolar, nas escolas francesas: a nota de serviço de 15 de abril de 2025 fixou as suas sessões de 2026 em 12 de maio e 4 de junho.
O que mudou no formato desde 2020?
As provas coletivas foram revistas para ganhar fiabilidade. O kit de apresentação das evoluções do DELF da France Éducation international descreve as mudanças, em vigor para o A2, o B1 e o B2 desde março de 2020 e para o A1 a partir do final de 2021.
No B1, contam três pontos.
- A compreensão escrita passa de 35 para 45 minutos, de dois para três exercícios e de cinco para seis documentos, com um pouco menos de itens, de 32 para 30.
- A compreensão oral mantém a estrutura: três exercícios, três gravações, 20 itens.
- As perguntas abertas desaparecem das duas provas de compreensão, assim como os verdadeiro ou falso com justificação.
A duração total das provas coletivas sobe de 1 h 45 para 1 h 55. E, sobretudo, a sua compreensão já não é avaliada através da capacidade de redigir. Boa notícia se o francês escrito o travava, má se contava com respostas vagas: um formato fechado não perdoa a aproximação.
Como preparar-se sem estudar ao acaso?
O formato dita a preparação: distribua as semanas que lhe restam pelas quatro provas em vez de apostar tudo na gramática.
Para a compreensão oral, treine exatamente os três géneros do dia do exame. Uma conversa comum é rápida e joga com o implícito, os dois excertos de rádio são mais densos em informação. Ouça cada documento duas vezes, a segunda com a transcrição.
Para a compreensão escrita, treine localizar a informação sem ler cada palavra. Três exercícios em 45 minutos deixam cerca de um quarto de hora por bloco, incluindo a transcrição das respostas.
Para a produção escrita, as 160 palavras são um mínimo, não um objetivo. Escreva 180 a 200 e guarde cinco minutos para revisitar concordâncias, tempos e acentos.
Para a produção oral, os 10 minutos de preparação servem só para a terceira parte. Use-os para anotar uma opinião, dois argumentos e um exemplo, nunca um texto para ler. Se está parado há algum tempo, O planalto B1: por que o seu francês estagna e como voltar a avançar trata desse bloqueio. E se ainda não escolheu o exame, compare primeiro com TCF ou DELF: que teste de francês escolher consoante o seu objetivo.
O que o diploma não diz?
A grelha permite perfis muito desiguais. Com 6 em 25 na produção escrita compensados por bons resultados no resto, chega-se aos 50 pontos e sai-se com o mesmo diploma de quem foi sólido em tudo. Um DELF B1 não garante, portanto, um B1 nas quatro competências.
Segundo limite: o diploma é vitalício, as suas competências não. Um B1 obtido há seis anos e nunca mantido continua válido no papel, mas já diz pouco do seu francês de hoje.
Terceiro limite: os dois formatos coexistiram vários anos, e o manual do candidato ainda menciona dois ou três exercícios de compreensão escrita segundo a versão. Confie nos modelos fornecidos pelo seu centro de exame antes de um manual de preparação antigo.
Por fim, o B1 não é um nível de conforto, e nem sempre é o teste certo. Serve para viver em francês e para várias diligências administrativas, mas não para seguir um curso superior nem defender um dossiê: isso é o DELF B2. E quem prepara um projeto de imigração para o Canadá deve verificar qual o teste pedido no seu processo, porque nesses dossiês são geralmente os testes TEF e TCF que são exigidos, e não o diploma DELF.
Na Frenchee, a preparação do DELF faz-se em aulas em direto com professores nativos diplomados, individuais ou em pequenos grupos de três a cinco alunos, sem subscrição. Serve sobretudo para a produção oral, a única prova que não se pode revisitar sozinho.
Fontes
Vise esse exame com um plano claro
Comece por situar o seu nível real: dez minutos, sem conta. Saberá o que o separa do objetivo.
