DELF-Prüfungstag: Verspätung, Handy, Wörterbuch, was verboten ist
Verspätung, Ausweis, Handy, Wörterbuch, Betrug: die Regeln am DELF-Prüfungstag im Vergleich von vier Zentren.
Von Dorian Savreux · Gründer von Frenchee
Am Tag des DELF genügt eine Verspätung, um nicht mehr in den Prüfungsraum gelassen zu werden: Alle vier Prüfungsordnungen, die wir im November 2026 gelesen haben, sagen das, ohne jede Kulanzfrist. Ein Wörterbuch ist nur in der mündlichen Prüfung des DALF C1 und im DALF C2 erlaubt, und Betrug kann bis zu fünf Jahre Sperre kosten.
Was muss man am Prüfungstag mitbringen?
Drei Dinge, und das erste entscheidet alles: ein Ausweisdokument, die Einladung (die „convocation“) und etwas zum Schreiben. Das Dokument „Rechte und Pflichten der Kandidaten bei den Prüfungen des DELF und des DALF“, verfasst von der Abteilung Evaluation und Zertifizierung des CIEP (heute France Éducation international) und auf Französisch von der Sorbonne Université veröffentlicht, verlangt ein am Prüfungstag gültiges Ausweisdokument. Im Gegenzug erhält jeder Kandidat eine persönliche Einladung mit Datum und Uhrzeit jeder Prüfung.
Was als Ausweis gilt, ist nicht überall gleich. Die Prüfungsordnung der Fondation Esprit Francophonie, die das DELF in der Schweiz organisiert, nennt Personalausweis oder Reisepass. Die Prüfungsordnung des Institut français de Grèce akzeptiert zusätzlich eine von Gemeinde oder Polizei beglaubigte Geburtsurkunde. Ein Führerschein steht auf keiner der beiden Listen: Prüfen Sie die Liste Ihres Zentrums.
Auch der verlangte Vorlauf unterscheidet sich: eine Viertelstunde vor Beginn laut der Charta der Universität Limoges, 30 Minuten in Athen.
Was passiert, wenn man zu spät kommt?
Man legt die Prüfung nicht ab. Das ist die beständigste Regel unseres Vergleichs. In Zürich wird ein Kandidat, der zu spät kommt, „nicht in den Prüfungsraum eingelassen“. In Limoges wird ein verspäteter Kandidat „systematisch abgewiesen“. In Athen dürfen Kandidaten, die nicht rechtzeitig da sind, nicht teilnehmen. Keines der vier Dokumente sieht eine Toleranz von fünf oder zehn Minuten vor.
Der Grund liegt im Ablauf des Vormittags. Die Charta von Limoges erklärt, dass die schriftlichen Gruppenprüfungen (Hörverstehen, Leseverstehen, schriftlicher Ausdruck) in einem einzigen Heft aufeinander folgen und ihre Reihenfolge „auf keinen Fall“ geändert werden kann. Das Hörverstehen beruht auf Aufnahmen, die für den ganzen Raum gleichzeitig abgespielt werden: Einen Nachholtermin für Verspätete gibt es nicht.
Die mündliche Prüfung findet oft an einem anderen Tag statt. Die Schweizer Stiftung schreibt, dass Kandidaten „grundsätzlich an 2 Tagen“ geladen werden, einem für den schriftlichen und einem für den mündlichen Teil. Unser Artikel zum DELF A2 beschreibt jede Prüfung.
Welche Gegenstände sind verboten, und ist ein Wörterbuch erlaubt?
Alles außer Ihrem Stift. Limoges schreibt es unmissverständlich: Kein Material (Taschenrechner, Übersetzer, Handy), kein Buch und kein Dokument ist erlaubt. Das CIEP formuliert es als Pflicht: persönliche Sachen wegräumen und elektronische Geräte ausschalten, abgelegt dort, wo die Aufsicht es sagt.
Das Wörterbuch ist die Ausnahme, die die meisten Kandidaten täuscht. Auf allen Stufen des DELF, von A1 bis B2, ist es verboten. Ein einsprachiges französisches Wörterbuch ist nur für den mündlichen Ausdruck des DALF C1 und für die Prüfungen des DALF C2 erlaubt: Das sagen die Schweizer Stiftung, Limoges und das CIEP übereinstimmend. Einsprachig heißt Französisch-Französisch, nie ein Wörterbuch Französisch-Deutsch.
Darf man vor dem Ende gehen? Das CIEP erkennt das Recht an, den Raum der Gruppenprüfungen nach der ersten Stunde zu verlassen, vorübergehend oder endgültig. Limoges ist strenger: Das Verlassen während der Prüfung „ist die Ausnahme“.
Was riskiert man bei Betrug oder Gesprächen?
Mehr als eine Null. Für die Schweizer Stiftung „führt“ jede Kommunikation zwischen Kandidaten während der Prüfung „automatisch zur Annullierung der Prüfung“.
Für Betrug im eigentlichen Sinn nennen zwei Dokumente dieselbe Obergrenze, mit einem Unterschied. Limoges spricht von Disziplinarstrafen bis hin zum Verbot, das DELF oder DALF 5 Jahre lang abzulegen. In Athen schließt jeder Betrugsversuch den Kandidaten automatisch für fünf Jahre von allen Französischprüfungen aus. Fünf Jahre sind in Limoges das Maximum und in Athen die Regel. Wer ein B1 oder B2 für ein Studium in Frankreich, einen Aufenthaltstitel oder eine Einbürgerung braucht, legt damit ein Vorhaben auf Eis.
Was tun, wenn man am Prüfungstag krank ist?
Schnell Bescheid geben, mit einem ärztlichen Attest, und hier unterscheiden sich die Fristen am stärksten. In der Schweiz muss der Nachweis innerhalb von 5 Tagen nach dem Prüfungsdatum eingehen; ohne ihn gilt eine Abwesenheit oder eine teilweise Teilnahme als nicht bestanden. In Griechenland müssen Attest und Antrag auf Übertragung spätestens am Tag der schriftlichen Prüfungen vorliegen, und nur eine Übertragung auf den nächsten Termin, für dasselbe Diplom, kommt in Frage. Das CIEP sieht bei entschuldigtem Fehlen eine Erstattung oder eine Verschiebung vor.
Wer eine Behinderung hat, wartet nicht bis zum Prüfungstag. Das CIEP gewährt ein Recht auf angepasste Prüfungsbedingungen, sofern man es bei der Anmeldung angibt und 2 Monate vor dem Prüfungstermin ein ärztliches Attest einreicht. Unser Artikel zur Anmeldung hilft, diese Frist einzuplanen.
Was diese Prüfungsordnungen nicht sagen
Zunächst ist keine davon die Regel Ihres Zentrums. Wir haben vier Dokumente gelesen: den Text des CIEP, ohne gedrucktes Datum, dessen Adresse auf eine Veröffentlichung 2021 hinweist; die Charta von Limoges, deren Adresse auf 2015 hinweist; die Schweizer Ordnung in der Version „21.09“; die griechische Ordnung, veröffentlicht 2025. Die Seite „Rechte und Pflichten“ von France Éducation international war bei unserer Prüfung nicht abrufbar. Was alle vier gemeinsam haben (Verspätung abgewiesen, Wörterbuch nur im DALF, Ausweis), ist belastbar. Was variiert (Ankunftszeit, akzeptierte Dokumente, Frist für das Attest, Verlassen des Raums), steht in Ihrer Einladung und in der Ordnung Ihres Zentrums, die Vorrang hat. Die Zitate sind unsere Übersetzungen aus dem Französischen.
Diese Regeln gelten für DELF und DALF, nicht für TCF oder TEF. Wartezeit und Einspruch gegen Noten behandelt unser Artikel zu den DELF-Ergebnissen.
Gegen Prüfungsnervosität hilft ein Niveau mit Reserve. Unser Einstufungstest zeigt, wo Sie stehen. Bei Frenchee bereiten muttersprachliche Lehrkräfte mit Master in Französisch als Fremdsprache auf DELF und DALF vor, im Einzelunterricht oder in kleinen Gruppen von 3 bis 5, live und ohne Abo, mit Probeprüfungen.