Frenchee
Exames7 min de leitura·

Dia do DELF: atraso, celular e dicionário, o que é proibido

Atraso, documento, celular, dicionário, fraude: as regras do dia do DELF comparadas em quatro centros de exame.

Dorian Savreux

· Fundador da Frenchee

Dia do DELF: atraso, celular e dicionário, o que é proibido

No dia do DELF, chegar atrasado basta para não poder entrar na sala: os quatro regulamentos de centros que lemos em novembro de 2026 dizem isso, sem nenhuma tolerância. O dicionário só é permitido na prova oral do DALF C1 e no DALF C2, e uma fraude pode custar até cinco anos de proibição.

O que é preciso levar no dia do DELF?

Três coisas, e a primeira decide tudo: um documento de identidade, a convocação e algo para escrever. O documento "Direitos e deveres dos candidatos às provas do DELF e do DALF", redigido pelo departamento de avaliação e certificações do CIEP (hoje France Éducation international) e divulgado em francês pela Sorbonne Université, exige um documento de identidade válido no dia do exame. Em troca, o candidato tem direito a uma convocação individual com a data e o horário de cada prova.

O que vale como documento de identidade não é igual em todo lugar. O regulamento da Fondation Esprit Francophonie, que organiza o DELF na Suíça, cita a carteira de identidade ou o passaporte. O regulamento do Institut français de Grèce aceita também uma certidão de nascimento validada pela prefeitura ou pela polícia. Nenhuma das duas listas menciona a carteira de motorista: não conte com ela e confira a lista do seu centro, sobretudo se o passaporte estiver em renovação.

Os centros também não pedem a mesma antecedência: quinze minutos antes do início segundo a carta da Universidade de Limoges, 30 minutos em Atenas.

O que acontece se você chegar atrasado?

Você não faz a prova. É a regra mais constante da nossa comparação. Em Zurique, o candidato que chega atrasado "não será admitido na sala de exame". Em Limoges, um candidato atrasado "será sistematicamente recusado". Em Atenas, quem não chega a tempo não pode participar. Nenhum dos quatro documentos prevê tolerância de cinco ou dez minutos.

O motivo está na organização da manhã. A carta de Limoges explica que as provas coletivas (compreensão oral, compreensão escrita e produção escrita) são encadeadas num único caderno e que a ordem "em nenhum caso" pode ser alterada. A compreensão oral se baseia em gravações tocadas para a sala inteira ao mesmo tempo: não existe sessão de reposição para quem chega tarde.

A prova oral, por sua vez, costuma acontecer em outro dia. A fundação suíça escreve que os candidatos são convocados "em princípio em 2 dias", um para a parte escrita e outro para a oral. Nosso artigo sobre o DELF A2 descreve cada prova.

Quais objetos são proibidos, e o dicionário é permitido?

Tudo o que não for a sua caneta. Limoges escreve sem rodeios: nenhum material (calculadora, tradutor, celular), nenhum livro e nenhum documento são autorizados. O CIEP formula isso como um dever: guardar os objetos pessoais e desligar os aparelhos eletrônicos, deixando-os no lugar indicado pelo fiscal.

O dicionário é a exceção que mais engana os candidatos. Ele é proibido em todos os níveis do DELF, do A1 ao B2. Um dicionário monolíngue de francês só é permitido na produção oral do DALF C1 e nas provas do DALF C2: a fundação suíça, Limoges e o CIEP dizem o mesmo. Monolíngue quer dizer francês-francês, nunca um dicionário francês-português.

Dá para sair antes do fim? O CIEP reconhece o direito de sair da sala das provas coletivas depois da primeira hora, provisória ou definitivamente. Limoges é mais restritiva: sair durante a prova "é excepcional". Conte com ficar sentado pelo menos uma hora.

O que se arrisca em caso de fraude ou de conversa?

Mais do que um zero. Para a fundação suíça, qualquer comunicação entre candidatos durante o exame "leva automaticamente à anulação do exame". Cochichar uma resposta para o vizinho basta.

Para a fraude propriamente dita, dois documentos dão o mesmo teto, com uma nuance. Limoges fala de sanções disciplinares que podem chegar à proibição de fazer o DELF ou o DALF por 5 anos. Em Atenas, toda tentativa de fraude exclui automaticamente o candidato de todos os exames de francês por cinco anos. Cinco anos é o máximo em Limoges e a regra em Atenas. Para quem precisa de um B1 ou B2 para estudar na França, obter uma autorização de residência ou a naturalização, é um projeto adiado.

O que fazer se você estiver doente no dia do exame?

Avisar rápido, com um atestado médico, e é aqui que os prazos mais variam. Na Suíça, o comprovante deve chegar em até 5 dias após a data do exame; sem ele, uma ausência ou participação parcial conta como reprovação. Na Grécia, o atestado e o pedido de transferência devem ser entregues no máximo no dia das provas escritas, e só se considera a transferência para a sessão seguinte, para o mesmo diploma. O CIEP prevê reembolso ou adiamento em caso de ausência justificada.

Se você tem uma deficiência, não espere o dia da prova. O CIEP dá direito a uma adaptação das provas, desde que você informe na inscrição e entregue um atestado médico 2 meses antes da data das provas. Nosso artigo sobre quando se inscrever ajuda a encaixar esse prazo.

O que esses regulamentos não dizem

Primeiro, nenhum deles é a regra do seu centro. Lemos quatro documentos: o texto do CIEP, sem data impressa, cujo endereço indica publicação em 2021; a carta de Limoges, cujo endereço indica 2015; o regulamento suíço na versão "21.09"; e o regulamento grego, publicado em 2025. A página "Direitos e deveres" da France Éducation international não pôde ser consultada durante a nossa verificação. O que os quatro têm em comum (atraso recusado, dicionário limitado ao DALF, documento de identidade) é sólido. O que varia (horário de chegada, documentos aceitos, prazo do atestado, saída da sala) está na sua convocação e no regulamento do seu centro, que prevalece. As citações são traduções nossas do francês.

Essas regras valem para o DELF e o DALF, não para o TCF nem para o TEF. A espera e a contestação das notas são tratadas no nosso artigo sobre os resultados do DELF.

O melhor antídoto contra o nervosismo do dia da prova é chegar com um nível que deixe margem. Nosso teste de nível mostra onde você está. Na Frenchee, professores nativos formados em FLE preparam para o DELF e o DALF em aulas individuais ou em pequenos grupos de 3 a 5 alunos, ao vivo e sem assinatura, com simulados cronometrados.

Fontes

Vise esse exame com um plano claro

Comece por situar o seu nível real: dez minutos, sem conta. Saberá o que o separa do objetivo.

🍪 Este site utiliza cookies

Utilizamos cookies essenciais ao funcionamento do site e, com o seu consentimento, cookies de medição de audiência e publicitários (Google, Meta) para melhorar o site e medir as nossas campanhas. Pode mudar de ideias a qualquer momento. Política de privacidade