Frenchee
Exames7 min de leitura·

TEF ou TCF Canada: que pontuação é precisa para o NCLC 7?

No TEF Canada, o NCLC 7 lê-se na pontuação antiga, não em 699. Os limiares por prova e os do TCF Canada.

Dorian Savreux

· Fundador da Frenchee

TEF ou TCF Canada: que pontuação é precisa para o NCLC 7?

Para o Express Entry, o NCLC 7 corresponde, nas tabelas do IRCC consultadas a 10 de novembro de 2026, a 207 a 232 pontos em compreensão escrita, 249 a 279 em compreensão oral e 310 a 348 em expressão escrita e oral no TEF Canada. No TCF Canada são precisos 453 a 498 em leitura, 458 a 502 em audição e 10 ou 11 em 20 na expressão.

Que pontuações dão o NCLC 7 no TEF Canada e no TCF Canada?

O NCLC 7 é o limiar exigido nas quatro competências para a categoria francófona do Express Entry, como explicámos em Canadá quer 12 % de imigrantes francófonos fora do Quebeque em 2029. A página do IRCC sobre os resultados dos testes de língua, atualizada a 16 de outubro de 2026, dá a conversão competência a competência.

No TEF Canada, para um NCLC 7:

  • compreensão escrita: 207 a 232
  • compreensão oral: 249 a 279
  • expressão escrita: 310 a 348
  • expressão oral: 310 a 348

No TCF Canada, para o mesmo NCLC 7:

  • compreensão escrita: 453 a 498
  • compreensão oral: 458 a 502
  • expressão escrita: 10 a 11 em 20
  • expressão oral: 10 a 11 em 20

Os mesmos valores constam das tabelas de equivalência do IRCC e são reproduzidos sem alterações por duas páginas independentes, a do escritório Ansari Immigration e a da Berlitz Canadá. Um degrau acima, o NCLC 8 começa em 233 na leitura e 280 na audição no TEF Canada, e em 12 em 20 na expressão no TCF Canada.

Porque não se deve introduzir a pontuação em 699 do TEF Canada?

É a armadilha mais concreta deste teste. O certificado do TEF Canada mostra, para cada prova, uma pontuação numa escala de 0 a 699 e, ao lado, uma coluna intitulada «Équivalence ancien score» (equivalência da pontuação antiga). O IRCC é claro: o nível é calculado com essa segunda coluna, só esses números devem ser introduzidos no perfil do Express Entry, e a pontuação em 699 não é compatível com o seu sistema. A página de resultados da CCI Paris Île-de-France, que organiza o teste, dá a mesma instrução.

As duas escalas nada têm a ver uma com a outra. Tomemos 300 pontos em compreensão escrita: lidos na tabela da pontuação antiga, valeriam um NCLC 10; na escala em 699, ficam abaixo do NCLC 4, segundo a tabela do IRCC para os testes feitos depois de dezembro de 2023 e a da própria CCI. O IRCC avisa que introduzir a coluna errada pode produzir uma equivalência NCLC incorreta. Antes de calcular os pontos, é preciso localizar a coluna certa no certificado e só depois ler a tabela.

O TCF Canada não tem esta dupla apresentação: as compreensões são classificadas em 699, as expressões em 20, e são essas notas que se declaram.

Como decorrem os dois testes?

O TEF Canada tem quatro provas, segundo a apresentação da CCI:

  • compreensão escrita: 40 perguntas em 60 minutos
  • compreensão oral: 40 perguntas em 40 minutos
  • expressão escrita: 60 minutos, continuar um artigo (mínimo de 80 palavras) e depois defender um ponto de vista (mínimo de 200 palavras)
  • expressão oral: 15 minutos, pedir informações e depois convencer um interlocutor que levanta objeções

As quatro provas têm de ser feitas no mesmo dia para que o certificado seja reconhecido. O Algonquin College e a Alliance Française de Chicago, dois centros autorizados, descrevem o mesmo formato.

O TCF Canada dura 2 h 47 segundo a Alliance Française do Manitoba:

  • compreensão oral: 39 perguntas em 35 minutos
  • compreensão escrita: 39 perguntas em 60 minutos
  • expressão escrita: 60 minutos, três tarefas
  • expressão oral: 12 minutos, três tarefas, perante um examinador

A Alliance Française de Ottawa indica a mesma estrutura. Nos dois testes, os resultados são válidos por dois anos, e o IRCC recusa um pedido apresentado com resultados caducados.

Como preparar um NCLC 7 nas quatro competências?

O NCLC 7 avalia-se competência a competência, nunca em média. Uma única prova abaixo do limiar basta para fechar a categoria francófona. Três consequências práticas:

  • no TCF Canada, a expressão decide-se por um ponto: 10 em 20 dá o NCLC 7, 9 em 20 desce para o NCLC 6, e esse ponto depende muitas vezes de manter uma argumentação durante toda a tarefa
  • no TEF Canada, a expressão oral junta dois exercícios muito diferentes em 15 minutos: fazer perguntas claras e depois defender uma opinião perante um examinador que contesta
  • é preciso prever tempo para repetir uma prova falhada: o TCF exige 30 dias entre duas sessões segundo a Alliance Française do Manitoba, e no TEF o prazo varia conforme o centro (20 dias no Algonquin College, 30 dias na Alliance Française de Chicago)

Para um lusófono, o vocabulário próximo ajuda na compreensão escrita, mas não dispensa o treino da oralidade em voz alta, onde as vogais e o ritmo do francês não coincidem com os do português. Um bom primeiro passo é situar cada competência em separado, por exemplo com o nosso teste de nível, e trabalhar primeiro a mais fraca.

O que estas tabelas não dizem

Estas conversões valem para o Express Entry e para os programas federais que usam os níveis NCLC. O programa Mobilidade Francófona pede um NCLC 5 segundo a CCI, e o Quebeque tem exigências próprias. As tabelas também mudam: o IRCC lembra que entre dezembro de 2023 e maio de 2024 a conversão do TEF Canada foi alterada temporariamente antes de ser reposta. Convém voltar a ler a página do IRCC no dia em que se cria o perfil.

Nenhuma fonte oficial diz qual dos dois testes é mais fácil. A escolha depende sobretudo das datas disponíveis perto de casa, do formato (duas tarefas mais longas por prova de expressão no TEF, três mais curtas no TCF) e do prazo dos resultados. O nosso artigo TCF ou DELF: que teste de francês escolher consoante o seu objetivo explica porque um DELF, mesmo sendo válido para toda a vida, não substitui estes dois testes junto do IRCC.

Chegar a 10 em 20 na expressão ou a 310 na pontuação antiga prepara-se melhor com quem conhece as tarefas de cada teste. Na Frenchee, os professores são nativos e diplomados em francês língua estrangeira, e as aulas são em direto, individuais ou em pequeno grupo de três a cinco alunos, sem assinatura.

Fontes

Vise esse exame com um plano claro

Comece por situar o seu nível real: dez minutos, sem conta. Saberá o que o separa do objetivo.

🍪 Este site utiliza cookies

Utilizamos cookies essenciais ao funcionamento do site e, com o seu consentimento, cookies de medição de audiência e publicitários (Google, Meta) para melhorar o site e medir as nossas campanhas. Pode mudar de ideias a qualquer momento. Política de privacidade