O francês para arabófonos
Aulas pensadas para o seu ouvido e a sua boca de arabófono.
Passar do árabe para o francês não é começar do zero: é ultrapassar obstáculos bem específicos. Os sons que não existem em árabe (o P face ao B, o V face ao F, as vogais É, È, EU, U), o género dos substantivos, os artigos, a conjugação dos tempos verbais. Na Frenchee, os nossos professores nativos conhecem exatamente esses pontos de fricção e constroem um percurso à volta deles. E se vem do Magreb com já algumas bases, partimos daí, não do início.
Porquê o francês
- Um trabalho focado na pronúncia: P/B, V/F e as vogais francesas sem equivalente em árabe, corrigidas oralmente desde as primeiras sessões.
- O domínio do género e dos artigos (le/la, un/une) através de referências concretas, em vez de uma memorização penosa.
- Uma conjugação sem complexos: os tempos do presente, passé composé, imperfeito e futuro explicados passo a passo.
- A ortografia e as letras mudas do francês domadas, mesmo quando a grafia latina lhe parece traiçoeira.
- Um ponto de partida adaptado ao seu nível real, sobretudo se já ouviu ou falou francês no Magreb.
Como o acompanhamos
- 01
Um teste de nível oral e escrito que identifica com precisão os sons e as regras a consolidar.
- 02
Um professor nativo atribuído consoante o seu objetivo: conversação, exame DELF/TCF, trabalho ou estudos.
- 03
Aulas individuais por videochamada, com correção imediata da pronúncia e da gramática.
- 04
Exercícios entre as sessões, focados nas suas dificuldades específicas de arabófono e não genéricos.
- 05
Um acompanhamento regular da sua progressão, com patamares claros até à fluência.
Para quem
Para arabófonos do Magreb, do Machrek e do Golfo, iniciantes absolutos ou falsos iniciantes que já tiveram contacto com o francês. Ideal para a imigração, os estudos, o trabalho ou um exame oficial.
Exames recomendados
Pronto para avançar?
Uma primeira aula é suficiente para definir o seu objetivo e o seu plano.
Perguntas frequentes
Confundo P e B, V e F em francês. Isso pode mesmo ser corrigido?
Sim, é um dos pontos que os nossos professores trabalham em prioridade. Estes sons não existem em árabe, por isso trata-se de treinar o ouvido e os músculos da boca, com exercícios de escuta e repetição guiados, sessão após sessão.
Já tenho algumas bases de francês graças ao Magreb. É preciso recomeçar tudo?
Não. O teste de nível identifica o que já domina e o que ainda é frágil. Construímos o percurso a partir daí, sem lhe fazer perder tempo com o que já sabe.
O género dos substantivos e os artigos bloqueiam-me. Como os aprender?
O árabe funciona de forma diferente neste ponto, por isso é normal que seja desconcertante. Os nossos professores dão referências e regras práticas para adivinhar o género, em vez de uma simples memorização palavra a palavra.
As aulas são dadas em árabe ou em francês?
Consoante o seu nível. No início, o professor pode recorrer ao árabe para clarificar, passando depois gradualmente para o francês, para o imergir mantendo-o sempre a compreender.