O francês para profissionais de saúde
O francês de que precisa para cuidar em França, da cabeceira do doente ao processo administrativo.
Exercer em França depois de ter sido formado no estrangeiro não é apenas falar francês: é compreender um doente ansioso, transmitir uma situação à equipa e ultrapassar etapas administrativas precisas. A maioria dos profissionais de saúde tem de demonstrar um nível sólido, muitas vezes B2, por vezes comprovado por um TCF ou um DELF. Os nossos professores nativos partem da sua profissão e do seu prazo, não de um manual genérico. Trabalha o francês que vai realmente utilizar no serviço.
Porquê o francês
- Domina o vocabulário médico e de enfermagem útil no dia a dia: sintomas, tratamentos, procedimentos de cuidados, material e abreviaturas comuns.
- Ganha à-vontade na relação com o doente: acolher, tranquilizar, explicar um cuidado e obter o consentimento num francês claro e adequado.
- Torna as suas transmissões orais e escritas mais fluidas, para passar o testemunho à equipa sem perda de informação e sem mal-entendidos.
- Compreende e fala o francês dos trâmites administrativos e da inscrição na sua ordem profissional.
- Visa o nível esperado para a sua profissão, geralmente B2, com uma preparação específica caso lhe seja exigido um TCF ou um DELF.
Como o acompanhamos
- 01
Começamos com um diagnóstico do seu nível e das suas necessidades reais, de acordo com a sua profissão e o prazo pretendido.
- 02
Construímos o seu vocabulário médico ao longo das sessões, ancorado nas situações concretas da sua especialidade.
- 03
Encenamos situações de cuidados através de dramatizações: entrevista de acolhimento, comunicação de um exame, conversa com uma família.
- 04
Trabalhamos a sua fluência e compreensão orais, a um ritmo realista, para conseguir gerir um serviço e uma transmissão.
- 05
Se for exigido um exame, acrescentamos uma preparação dedicada ao TCF ou ao DELF, alinhada com a sua data.
Para quem
Para enfermeiros, médicos, auxiliares de saúde, parteiras e outros profissionais de saúde formados no estrangeiro que desejam exercer em França. Quer esteja a preparar a sua chegada, quer já esteja em funções, partimos da sua situação.
Exames recomendados
Pronto para avançar?
Uma primeira aula é suficiente para definir o seu objetivo e o seu plano.
Perguntas frequentes
Que nível de francês é preciso para trabalhar na área da saúde em França?
É geralmente esperado um nível sólido, na maioria das vezes próximo do B2, porque é preciso compreender e fazer-se compreender com segurança junto dos doentes e das equipas. As exigências precisas variam consoante a profissão e o processo; ajudamo-lo a visar o nível adequado à sua situação.
Trabalham o vocabulário médico específico da minha profissão?
Sim. Adaptamos o conteúdo à sua especialidade, seja enfermeiro, médico, auxiliar de saúde ou parteira, partindo das situações que realmente encontra no serviço, e não de um vocabulário genérico.
Podem preparar-me para o TCF ou o DELF, se me for exigido?
Sim. Quando um teste como o TCF ou o DELF é exigido para a sua inscrição ou para o seu posto, acrescentamos uma preparação específica para as provas, com um objetivo de pontuação e uma data precisa.
As aulas podem adaptar-se aos horários irregulares dos profissionais de saúde?
Sim. As aulas são online, individuais ou em pequeno grupo, com horários flexíveis pensados para as escalas hospitalares, incluindo fora do horário de expediente.