O francês para hispanófonos
O seu espanhol é uma vantagem. Aprenda a usá-lo sem cair nas armadilhas.
O francês e o espanhol partilham milhares de palavras, o que lhe dá uma vantagem inicial. Mas essa proximidade esconde armadilhas: falsos amigos que mudam o sentido, sons que não existem em espanhol e uma ortografia que não se pronuncia como se escreve. Na Frenchee, professores nativos ensinam-no a tirar partido do que já sabe e a corrigir os erros típicos dos hispanófonos, desde a primeira aula.
Porquê o francês
- Professores nativos que conhecem os erros concretos dos hispanófonos: corrigem os falsos amigos (embarazada ≠ embarrassée, largo ≠ large) antes que se tornem um hábito.
- Um trabalho focado na pronúncia: as vogais nasais (on, en, un), o R francês, o J de «je», o U de «tu» e as consoantes finais mudas.
- Tiramos partido da proximidade entre as duas línguas para acelerar o seu vocabulário, sem transferir a gramática nem a entoação do espanhol.
- Aulas 100% online, individuais e ao seu ritmo, com horários adaptados a Espanha e à América Latina.
- Uma preparação para os exames oficiais DELF e TCF, com acompanhamento personalizado e materiais orientados para o seu objetivo.
Como o acompanhamos
- 01
Faz um teste de nível gratuito para situar o seu ponto de partida e identificar as interferências do espanhol.
- 02
É-lhe atribuído um professor nativo consoante o seu objetivo: viajar, estudar, trabalhar ou fazer o DELF/TCF.
- 03
Em cada aula, alternamos conversação, gramática e um trabalho fonético focado nos sons difíceis para os hispanófonos.
- 04
Recebe correções concretas sobre falsos amigos, ortografia e pronúncia após cada sessão.
- 05
Progride com um plano flexível e mede o seu progresso através de objetivos claros.
Para quem
Para hispanófonos de Espanha e da América Latina que querem aprender francês do zero ou aperfeiçoar-se, e para quem prepara um exame oficial ou uma mudança para um país francófono.
Exames recomendados
Pronto para avançar?
Uma primeira aula é suficiente para definir o seu objetivo e o seu plano.
Perguntas frequentes
O francês é mesmo mais fácil quando já se fala espanhol?
Em parte, sim: partilha uma grande parte do vocabulário e da estrutura gramatical, por isso compreende muito depressa os textos escritos. Mas essa proximidade também cria armadilhas, como os falsos amigos e a tendência para pronunciar o francês «à espanhola». Os nossos professores aproveitam essa vantagem e ajudam-no a evitar esses erros.
O que são os falsos amigos e porque nos enganam tanto?
São palavras parecidas com o espanhol mas que significam outra coisa: «embarrassée» não significa grávida, «large» quer dizer largo (não comprido), e «entendre» significa ouvir, não compreender. Como hispanófono, usa-as por intuição, por isso trabalhamo-las de forma sistemática desde o início.
Como trabalham a pronúncia, que é o mais difícil para mim?
Concentramo-nos nos sons que não existem em espanhol: as vogais nasais (on, en, un), o R francês, o J de «je», o U fechado de «tu» e as consoantes finais mudas. Com exercícios de escuta e repetição em cada aula, o seu ouvido e a sua boca vão-se habituando pouco a pouco.
Posso preparar o DELF ou o TCF convosco?
Sim. Propomos uma preparação específica para o DELF e o TCF com professores nativos, materiais adaptados a cada prova e exames simulados. Adaptamos o plano ao seu nível e à data da sua sessão.