Европейский день языков: что меняет знание нескольких языков при изучении французского
26 сентября Европа отмечает день языков: 59,3 % старшеклассников ЕС учат минимум два иностранных языка.
26 сентября Европа отмечает день своих языков. По данным Евростата, выгруженным в апреле 2026 года, в 2024 году 59,3 % учащихся старшей школы общего профиля в Евросоюзе изучали минимум два иностранных языка, а французский по-прежнему входит в тройку самых популярных. Разберём, что это многоязычие меняет для того, кто начинает французский.
Что отмечает Европейский день языков 26 сентября?
Европейский день языков впервые прошёл в 2001 году, во время Европейского года языков. После этой кампании Комитет министров Совета Европы решил сделать его ежегодным и закрепил за ним дату 26 сентября. В 2025 году отмечалось его двадцатипятилетие.
Цели сформулированы прямо. Как пишет Совет Европы, день нужен, чтобы привлечь внимание к языковому и культурному разнообразию Европы и к необходимости расширять набор языков, которые человек учит на протяжении жизни. Там же приводится цифра, которую мало кто держит в голове: более 225 языков являются исконными для одной только Европы, не считая пришедших с миграцией.
Это, стало быть, день не одного языка, а самой идеи: языков можно выучить несколько, и второй или третий даётся легче первого.
Сколько европейских школьников действительно учат несколько языков?
Самая ясная цифра принадлежит Евростату: в 2024 году 59,3 % учащихся старшей школы общего профиля в ЕС изучали два иностранных языка и более. То есть примерно шестеро из десяти, а не все. Разброс между странами огромный, и именно его прячет среднее значение:
- более 98 % старшеклассников во Франции, Румынии, Чехии и Словакии учат не менее двух иностранных языков;
- в шести странах ЕС таких школьников меньше половины;
- три страны далеко внизу: Испания (18,8 %), Ирландия (10,3 %) и Португалия (7,2 %).
В начальной школе картина другая. Сообщение Евростата от 26 сентября 2025 года, выпущенное как раз ко Дню языков, указывало, что лишь 6,4 % европейских младших школьников учили два языка и больше против 4,6 % десятью годами ранее. Европейское многоязычие начинается поздно.
Какое место занимает французский среди изучаемых в Европе языков?
В старшей школе общего профиля в 2024 году английский учили 96,3 % школьников. Далеко позади идут испанский (27,6 %), немецкий (20,2 %) и французский (20,1 %). Французский и немецкий разделяет одна десятая процентного пункта, поэтому любое ранжирование между ними шатко. Полезнее запомнить другое: французский учит примерно каждый пятый европейский старшеклассник.
География говорит больше, чем среднее. Большинство школьников учат французский в Румынии (84,7 %), Люксембурге (70,5 %), на Кипре (69,2 %) и в Бельгии (52,6 %). Распределён он неравномерно: в нескольких странах массово, в остальных почти незаметно.
Чтобы вписать эту европейскую картину в мир франкофонии целиком, в нашей статье Французский стал 4-м языком мира по числу говорящих приводятся цифры говорящих, которые подчиняются совсем иной логике, чем европейские классы.
Чем помогают в изучении французского другие ваши языки?
Именно это отстаивает Европейский день языков, и это зафиксировал дополнительный том Общеевропейских компетенций владения языком: Совет Европы добавил туда шкалы дескрипторов для многоязычного понимания и для использования многоязычного и поликультурного репертуара. Многоязычная компетенция описана там как неравномерная и изменчивая, а ресурсы говорящего различаются от языка к языку.
На практике это означает три вещи:
- частичное владение засчитывается. Читать по-французски, не говоря бегло, это реальный ресурс, а не провал;
- у носителя русского опора не в лексике целиком, а в конкретных пластах. Сотни бытовых слов пришли из французского напрямую: пальто, бюро, абажур, вокзал, шофёр, кашне. Привычка к роду существительных и к разветвлённому спряжению тоже работает на вас там, где англоязычные буксуют. Трудности лежат в другом месте: артикли, которых в русском нет, строгий порядок слов и носовые гласные;
- если вы учили английский, прибавьте и его: значительная часть его книжной лексики пришла из французского, вместе с ловушками из нашей статьи о ложных друзьях переводчика между английским и французским. А опыт первого иностранного языка сам по себе работает как метод, и это одна из причин, по которым сроки так различаются, о чём подробно говорится в статье Сколько на самом деле нужно времени, чтобы выучить французский?.
О чём эти цифры молчат
Статистика измеряет записи в школьные программы, а не умения. Ученик, посчитанный как изучающий французский, мог заниматься два часа в неделю три года и не дотянуть до A2. Евростат считает людей, а не уровни.
Ничего не говорится и о взрослых. Все приведённые цифры школьные, тогда как значительная часть тех, кто учит французский сегодня, берётся за него после учёбы: ради работы, переезда или экзамена.
Наконец, многоязычие облегчает вход, но не весь путь. Догадаться о смысле текста через английский не даёт ни произношения, ни грамматики, ни свободы в устной речи. Другие языки экономят недели в начале и редко месяцы в конце. Если вы не знаете, с какой точки стартуете, наш тест уровня даст ориентир за несколько минут.
В Frenchee занятия проходят вживую по видеосвязи, с дипломированными преподавателями, для которых французский родной, индивидуально или в небольшой группе от 3 до 5 учеников, без абонемента. Преподаватель, знающий, какими языками вы уже владеете, может опереться на них с первого урока, а не отправлять вас начинать с нуля.
Источники
Хотите продвигаться быстрее?
Определите уровень за десять минут, без регистрации, и уйдите с планом.
