Risultati del DELF: quando arrivano e si possono contestare?
Risultati del DELF entro due mesi al massimo, diploma da tre a otto mesi dopo l'esame: cosa dicono le regole e i centri.
Di Dorian Savreux · Fondatore di Frenchee
I risultati del DELF devono arrivare entro due mesi al massimo, secondo il documento di France Éducation international sui diritti dei candidati, e il regolamento svizzero, nella versione 21.09, annuncia circa quattro settimane. Il diploma arriva da tre a otto mesi dopo l'esame, a seconda del centro. Contestare il voto, invece, è molto limitato.
Quanto bisogna aspettare i risultati del DELF?
Il testo di riferimento per i candidati è il documento « Droits et devoirs des candidats aux épreuves du DELF et du DALF » di France Éducation international, di cui l'Università della Sorbona pubblica una copia. Riconosce al candidato il diritto di ricevere i risultati «dans un délai raisonnable (maximum : 2 mois)», cioè in un tempo ragionevole, al massimo due mesi. È un tetto, non l'attesa abituale.
I centri spesso annunciano meno. Il regolamento d'esame della Fondation Esprit Francophonie, che organizza DELF e DALF in Svizzera, prevede che i risultati siano inviati per iscritto circa quattro settimane dopo l'esame, e precisa che non si danno informazioni per telefono.
Il calendario può anche slittare per motivi che non dipendono né dal candidato né dal centro. L'Alliance Française de Delhi ha rinviato i risultati della sessione di dicembre 2025: annunciati per il 19 gennaio 2026, sono stati pubblicati il 2 febbraio 2026, dopo un incidente tecnico sulla piattaforma che France Éducation international usa per gestire gli esami. Se c'è una scadenza di visto o di iscrizione, conviene prevederlo.
Che cosa succede tra il risultato e il diploma?
Nel frattempo, il documento nazionale permette di chiedere al proprio centro un attestato provvisorio di superamento, la «attestation de réussite provisoire». Il modello di questo attestato pubblicato nel Bulletin officiel n. 31 del 27 agosto 2009 precisa che certifica il superamento in attesa del diploma definitivo e, soprattutto, che è rilasciato in un solo esemplare: «Aucun double ne pourra être établi», non sarà fatto alcun duplicato.
Il diploma richiede diversi mesi:
- da sei a otto mesi dopo l'esame, secondo il regolamento svizzero
- da tre a quattro mesi dopo l'esame per la sessione di marzo 2025 dell'Alliance Française de Delhi, che chiede di ritirarlo di persona con un documento d'identità ufficiale
Da tre a otto mesi, quindi, a seconda del centro. Una volta rilasciato, il diploma è «valable à vie», valido a vita, secondo lo stesso documento nazionale. È ciò che lo distingue dal risultato di un test come il TCF, come spiegavamo in TCF o DELF: quale test di francese scegliere in base al proprio obiettivo.
Si può vedere il proprio compito o contestare il voto?
Sul voto, il documento nazionale è netto: la commissione è sovrana e le sue decisioni sono «fermes et définitives». Il candidato può contestarle solo in caso di errore materiale o di irregolarità nello svolgimento della prova. Un modulo dell'Institut français di Bilbao dice lo stesso in spagnolo: consultare il compito non può portare a una nuova correzione, perché le decisioni della commissione sono «soberanas y definitivas».
Sulla consultazione del compito, invece, le regole divergono, ed è la cosa più utile da sapere:
- il documento nazionale riconosce il diritto di consultare il compito qualunque sia il risultato, secondo le modalità fissate dal centro
- il regolamento svizzero lo consente solo in caso di bocciatura, su appuntamento e senza fotocopie
- a Bilbao il candidato ha un anno dalla pubblicazione dei risultati, per una sola consultazione di venti minuti al massimo, dopo di che il compito viene distrutto
La Svizzera prevede inoltre un ricorso scritto, riservato a chi non ha superato l'esame: lettera raccomandata al centro entro 14 giorni dall'annuncio dei risultati. Per chi sostiene il DELF in Ticino, dove il calendario svizzero indica centri a Bellinzona e a Lugano, è questa la regola da tenere a mente: quattordici giorni sono pochi, e la decisione si prende leggendo il risultato.
Ogni compito, del resto, è già stato letto due volte: lo stesso documento nazionale garantisce una doppia valutazione, due correttori per le prove collettive e due esaminatori per l'orale. Il nostro articolo Come viene valutato un compito scritto di francese? misura quanto due correttori vadano davvero d'accordo.
Che cosa fare dopo una bocciatura al DELF?
Ripetere è sempre possibile: il candidato può presentarsi tutte le volte che vuole fino al diploma, a condizione di aver ricevuto i risultati prima di iscriversi di nuovo. Il regolamento svizzero aggiunge che non si può ripetere solo una parte del diploma. Si rifanno tutte e quattro le prove, compresa quella superata.
Da qui l'ordine dei passi:
- chiedere di consultare il compito entro il termine del centro, per capire quale competenza è mancata
- individuare la prossima scadenza d'iscrizione, spesso da sei a dieci settimane prima della prova, come mostravamo in Quando iscriversi al DELF per sostenere l'esame?
- rifare il punto sul livello, per esempio con il nostro test di livello, prima di scegliere se ritentare lo stesso livello o puntare a quello inferiore
L'errore classico è reiscriversi prima di aver capito che cosa non ha funzionato.
Che cosa queste regole non dicono
Tre riserve. Il documento nazionale non è datato e riporta ancora l'indirizzo di contatto del CIEP, il vecchio nome di France Éducation international. Poiché il sito dell'ente non era consultabile durante le nostre verifiche del 6 novembre 2026, citiamo la copia pubblicata dalla Sorbona. Inoltre, i tempi citati vengono da tre centri e non si trasferiscono così come sono al vostro. Infine, nessuno dei testi letti indica il costo di un ricorso né definisce che cosa sia in pratica un errore materiale: va chiesto al centro, per iscritto.
La regola di decisione sta in una frase: se una pratica dipende dal risultato, contate due mesi per il risultato e fino a otto per il diploma, e chiedete l'attestato provvisorio appena escono i voti.
Una bocciatura al DELF si legge meglio con qualcuno che sa che cosa si aspetta la commissione in ogni prova. Da Frenchee le lezioni sono dal vivo con insegnanti madrelingua qualificati, individuali o in piccolo gruppo da tre a cinque studenti, senza abbonamento, per lavorare sulla competenza mancata prima della sessione successiva.
Fonti
- Droits et devoirs des candidats aux épreuves du DELF et du DALF, France Éducation international, copia pubblicata dalla Sorbona
- Règlement d'examens DELF DALF, Fondation Esprit Francophonie, versione V 21.09
- Attestation provisoire de réussite aux examens DELF et DALF, Bulletin officiel n. 31, 27 agosto 2009
- DELF DALF TP March 2025 Result, Alliance Française de Delhi