Frenchee
Esami7 min di lettura·

TEF o TCF Canada: quale punteggio serve per il NCLC 7?

Al TEF Canada il NCLC 7 si legge sul vecchio punteggio, non su 699. Le soglie per prova e quelle del TCF Canada.

Dorian Savreux

· Fondatore di Frenchee

TEF o TCF Canada: quale punteggio serve per il NCLC 7?

Per Express Entry, il NCLC 7 corrisponde, nelle tabelle di IRCC consultate il 10 novembre 2026, a 207-232 punti in comprensione scritta, 249-279 in comprensione orale e 310-348 in produzione scritta e orale al TEF Canada. Al TCF Canada servono 453-498 in lettura, 458-502 in ascolto e 10 o 11 su 20 nelle due prove di produzione.

Quali punteggi danno il NCLC 7 al TEF Canada e al TCF Canada?

Il NCLC 7 è la soglia richiesta in tutte e quattro le competenze per la categoria francofona di Express Entry, come spiegavamo in Canada, 12 % di immigrati francofoni fuori dal Québec entro il 2029. La pagina di IRCC sui risultati dei test linguistici, aggiornata il 16 ottobre 2026, dà la conversione competenza per competenza.

Al TEF Canada, per un NCLC 7:

  • comprensione scritta: da 207 a 232
  • comprensione orale: da 249 a 279
  • produzione scritta: da 310 a 348
  • produzione orale: da 310 a 348

Al TCF Canada, per lo stesso NCLC 7:

  • comprensione scritta: da 453 a 498
  • comprensione orale: da 458 a 502
  • produzione scritta: da 10 a 11 su 20
  • produzione orale: da 10 a 11 su 20

Gli stessi valori compaiono nelle tabelle di equivalenza di IRCC e sono riportati identici da due pagine indipendenti, quella dello studio Ansari Immigration e quella di Berlitz Canada. Un gradino più in alto, il NCLC 8 parte da 233 in lettura e 280 in ascolto al TEF Canada, e da 12 su 20 nella produzione al TCF Canada.

Perché non bisogna inserire il punteggio su 699 del TEF Canada?

È la trappola più concreta di questo test. L'attestato del TEF Canada riporta per ogni prova un punteggio su una scala da 0 a 699 e, accanto, una colonna intitolata «Équivalence ancien score» (equivalenza del vecchio punteggio). IRCC è esplicita: il livello si calcola su questa seconda colonna, nel profilo Express Entry vanno inseriti solo quei numeri, e il punteggio su 699 non è compatibile con il suo sistema. La pagina dei risultati della CCI Paris Île-de-France, che organizza il test, dà la stessa indicazione.

Le due scale non hanno niente in comune. Prendiamo 300 punti in comprensione scritta: letti nella tabella del vecchio punteggio, varrebbero un NCLC 10; sulla scala su 699 restano sotto il NCLC 4, secondo la tabella di IRCC per i test sostenuti dopo dicembre 2023 e quella della CCI. IRCC avverte che inserire la colonna sbagliata può produrre un'equivalenza NCLC errata. Prima di calcolare i punti, bisogna individuare la colonna giusta sull'attestato, e solo dopo leggere la tabella.

Il TCF Canada non ha questa doppia indicazione: le comprensioni sono valutate su 699, le produzioni su 20, e sono questi i voti da riportare.

Come si svolgono i due test?

Il TEF Canada comprende quattro prove, secondo la presentazione della CCI:

  • comprensione scritta: 40 domande in 60 minuti
  • comprensione orale: 40 domande in 40 minuti
  • produzione scritta: 60 minuti, il seguito di un articolo (almeno 80 parole) e poi un punto di vista argomentato (almeno 200 parole)
  • produzione orale: 15 minuti, una richiesta di informazioni e poi un'argomentazione per convincere

Le quattro prove vanno sostenute nello stesso giorno perché l'attestato sia riconosciuto. L'Algonquin College e l'Alliance Française di Chicago, due centri autorizzati, descrivono lo stesso formato.

Il TCF Canada dura 2 ore e 47 minuti secondo l'Alliance Française del Manitoba:

  • comprensione orale: 39 domande in 35 minuti
  • comprensione scritta: 39 domande in 60 minuti
  • produzione scritta: 60 minuti, tre compiti
  • produzione orale: 12 minuti, tre compiti, davanti a un esaminatore

L'Alliance Française di Ottawa indica la stessa struttura. Per entrambi i test i risultati valgono due anni, e IRCC respinge una domanda presentata con risultati scaduti.

Come prepararsi al NCLC 7 in tutte e quattro le competenze?

Il NCLC 7 si valuta competenza per competenza, mai come media. Una sola prova sotto la soglia basta a chiudere la categoria francofona. Tre conseguenze pratiche:

  • al TCF Canada la produzione si gioca su un punto: 10 su 20 dà il NCLC 7, 9 su 20 scende al NCLC 6, e quel punto dipende spesso dalla capacità di reggere un'argomentazione per tutta la durata del compito
  • al TEF Canada la produzione orale unisce due esercizi molto diversi in 15 minuti: fare domande chiare, poi difendere un'opinione davanti a un esaminatore che obietta
  • bisogna prevedere il tempo per ripetere una prova mancata: il TCF impone 30 giorni tra due sessioni secondo l'Alliance Française del Manitoba, e per il TEF l'attesa varia secondo il centro (20 giorni all'Algonquin College, 30 giorni all'Alliance Française di Chicago)

Per chi parla italiano, la vicinanza del lessico aiuta molto nella comprensione scritta; la produzione orale va invece allenata ad alta voce, con le sue vocali nasali e i suoi falsi amici. Un buon primo passo è valutare ogni competenza separatamente, per esempio con il nostro test di livello, e lavorare prima sulla più debole.

Quello che queste tabelle non dicono

Queste conversioni valgono per Express Entry e per i programmi federali che usano i livelli NCLC. Il programma Mobilità francofona chiede un NCLC 5 secondo la CCI, e il Québec ha requisiti propri. Le tabelle inoltre cambiano: IRCC ricorda che tra dicembre 2023 e maggio 2024 la conversione del TEF Canada è stata modificata temporaneamente prima di essere ripristinata. Conviene rileggere la pagina di IRCC il giorno in cui si crea il profilo.

Nessuna fonte ufficiale dice quale dei due test sia più facile. La scelta dipende piuttosto dalle date disponibili vicino a casa, dal formato (due compiti più lunghi per prova di produzione al TEF, tre più brevi al TCF) e dai tempi dei risultati. Il nostro articolo TCF o DELF: quale test di francese scegliere in base al proprio obiettivo spiega perché un DELF, anche se valido a vita, non sostituisce questi due test per IRCC.

Arrivare a 10 su 20 nella produzione o a 310 sul vecchio punteggio si prepara meglio con chi conosce i compiti di ciascun test. Da Frenchee gli insegnanti sono madrelingua e laureati in didattica del francese come lingua straniera, e le lezioni si svolgono in diretta, individuali o in piccolo gruppo da tre a cinque studenti, senza abbonamento.

Fonti

Punti a quell’esame con un piano chiaro

Cominci col misurare il suo livello reale: dieci minuti, senza account. Saprà cosa la separa dall’obiettivo.

🍪 Questo sito utilizza i cookie

Utilizziamo cookie essenziali per il funzionamento del sito e, con il suo consenso, cookie di misurazione dell'audience e pubblicitari (Google, Meta) per migliorare il sito e misurare le nostre campagne. Può cambiare idea in qualsiasi momento. Informativa sulla privacy